cuadruplicar

to quadruple

En general, en estos países las tierras dedicadas al caucho podrían cuadruplicarse para el 2050.	Overall, in these countries the land dedicated to rubber could quadruple by 2050.
Las victorias logradas con estos símbolos pueden cuadruplicarse o duplicarse con el comodín.	Wins made out of these symbols can be quadrupled or doubled with the wild symbol.
Por el año 2020, las emisiones del CO2 de este sector podrían cuadruplicarse si no se adoptan medidas de mitigación.	By 2020, this sector's CO2 emissions could increase by a factor of four if mitigation measures are not taken.
Este promedio empezará a cuadruplicarse en 2004, además de las contrataciones habituales de SG y de personal con contratos temporales.	This rate will increase fourfold starting in 2004, in addition to the usual recruitment of GS and short-term staff.
Debido a CGF, Clorella tiene la capacidad de cuadruplicarse en cantidad cada 20 horas, lo que ninguna otra planta o sustancia en la tierra puede hacer.	Due to CGF, Chlorella has the ability to quadruple in quantity every 20 hours, which no other plant or substance on earth can do.
Los niveles de demanda actuales del GLP podrían cuadruplicarse, mientras que los de gasolina y diésel podría disminuir en un 50 a 80% de aquí a 2050.	Current demand levels for the fuel could quadruple, while gasoline and diesel requirements could decrease by 50 to 80% between now and 2050.
La acumulación de ropa suele ser la principal queja de los padres: parecen cuadruplicarse cuando llega un nuevo bebé, de modo que ahora es el momento de organizarse.	Laundry is usually the biggest complaint of new parents—it seems to quadruple when another child arrives, so now is the time to prepare.
El estudio revela que los costos para la ciudad aumentarán exponencialmente una vez que el proyecto comience el abastecimiento del agua, cuando los gastos de funcionamiento llegarán a cuadruplicarse.	The study finds that the costs to the the city will rise exponentially once the project begins delivering water, with operating expenses increasing almost fourfold.
Para lograr la meta de reducir a la mitad el número de personas sin agua potable para 2015, el progreso debería por lo menos cuadruplicarse, declaró Bellamy.	To meet the target of halving the number of people without safe drinking water by 2015, progress would have to be at least quadrupled, she said.
La gente también se muestra interesada en acceder a Google Translate en el camino (la barrera del idioma nunca es tan profunda como cuando viajamos), por lo que hemos visto cuadruplicarse nuestro tráfico móvil año con año.	People also seem eager to access Google Translate on the go (the language barrier is never more acute than when you're traveling)—we've seen our mobile traffic more than quadruple year over year.
Es la primera forma de planta con un núcleo bien definido El ADN de Chlorella hace que tenga la capacidad de cuadruplicarse en cantidad cada 20 horas, lo que ninguna otra planta o sustancia en la tierra puede hacer.	It is the first form of plant with a well-defined nucleus Chlorella's DNA makes it have the ability to quadruple in quantity every 20 hours, which no other plant or substance on earth can do.Chlorella also has been used effectively as a topical treatment for damaged tissue.
Desde su fundación en 1945, las Naciones Unidas han visto crecer el número de sus Estados Miembros hasta casi cuadruplicarse.	Since its foundation in 1945, the United Nations has seen the number of its Member States increase almost fourfold.