cuadro sinóptico

Diccionario
Ejemplos

Un cuadro sinóptico completo le ofrecemos en nuestra tabla de temperaturas.	You will find a full overview on our temperature table.
Fondos destinados a políticas activas en relación con el mercado de trabajo desde 1994 (cuadro sinóptico)	Funds for an active labour market policy since 1994 (overview)
Esto debería traducirse en un cuadro sinóptico en el que se destaquen las correspondencias y las lagunas.	This should lead to an overview table highlighting compliances and gaps.
Los copresidentes presentaron oficialmente el cuadro sinóptico en la segunda sesión del Grupo de Trabajo, celebrada el 30 de mayo.	The chart was formally introduced by the co-chairs at the 2nd meeting of the Working Group on 30 May.
Búsqueda activa de componentes de red de WuT en la subred local y cuadro sinóptico de toda la información importante.	Active search for W&T network components in the local subnet and view of all key information at a glance.
De los cuatro proyectos de ley en discusión por el Parlamento (ver cuadro sinóptico) la canciller Angela Merkel respalda uno que establece controles estrictos.	Of the four bills under discussion by the parliament (see infobox), Chancellor Angela Merkel has backed one with strict controls.
Otros propusieron que se actualizara el cuadro sinóptico de aplicación y se separaran las disposiciones que ya se habían aplicado de las que aún estaban pendientes.	Yet others proposed updating the chart of implementation and separating those provisions that had been implemented from those that were still pending.
En el anexo 1 figura un cuadro sinóptico del marco de resultados estratégicos del marco de financiación multianual con los objetivos, los resultados, los indicadores y las estrategias del UNFPA.	Annex 1 presents a matrix of the MYFF SRF outlining UNFPA goals, outcomes, indicators and strategies.
Búsqueda activa de productos Web-IO, Com-Server y otros componentes de red de WuT en la subred local y cuadro sinóptico de toda la información importante.	Active search for Web-IO products, Com-Servers and other W&T network components in the local subnet and view of all key information at a glance.
Además, la Subdivisión continuó preparando y difundiendo mensualmente un cuadro sinóptico de sus actividades de asistencia técnica en curso y previstas en cada país y región.	The Branch continued to produce and disseminate on a monthly basis a matrix of its ongoing and planned technical assistance activities per country and region.
Ésta y otras breves descripciones de temas se han tomado del texto en negrita del cuadro sinóptico, que se publicará como adición al presente informe.	This instance and other brief descriptions of items are taken from the bolded texts in the chart, which is to be issued in an addendum to the present report.
Los cambios propuestos en la plantilla entre el presupuesto para 2002-2003 y el proyecto de presupuesto para 2004-2005 se indican en el cuadro sinóptico III.	The proposed changes in the staffing table between the proposed 2004-2005 budget and the budget for 2002-2003 are shown in table III of the summary tables.
Encomiamos la recomendación de que en el próximo informe del Secretario General sobre la revitalización de la Asamblea General se utilice el cuadro sinóptico preparado por los copresidentes como modelo.	We commend the recommendation that the next report of the Secretary-General on the revitalization of the General Assembly use the chart devised by the co-Chairs as a model.
En lo relativo al ámbito, el cuadro sinóptico se centra en las disposiciones que figuran en las resoluciones sobre la revitalización a partir del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.	In terms of scope, the inventory focuses on the provisions contained in resolutions on revitalization, starting from the fifty-first session of the General Assembly.
En el cuadro sinóptico III se muestran los cambios propuestos en la plantilla entre el proyecto de presupuesto para el bienio 2006-2007 y el presupuesto para el bienio 2004-2005.	The proposed changes in the staffing table between the proposed 2006-2007 budget and the budget for 2004-2005 are shown in table III of the summary tables.
En la sección VII se presenta una recomendación, y el anexo contiene un cuadro sinóptico sobre la participación de las oficinas del UNFPA en los países en las esferas clave de creación de capacidad.	Section VII of the present report contains a recommendation. The annex provides a matrix on UNFPA country office involvement in key capacity development areas.
Introduzca los puntos asignados más arriba en este cuadro sinóptico.	Enter the points allocated above in this summary table.
Sírvase remitirse al cuadro sinóptico 4, antigua categoría B (gestión y administración).	Refer to summary table 4, former category B (management and administration).
Sírvase remitirse al cuadro sinóptico 4, antigua categoría D.	Refer to summary table 4, former category D.
La distribución de puestos propuesta figura en el cuadro sinóptico 7 b).	The proposed distribution of posts is shown in summary table 7(b).