cuadriga

Diccionario
Ejemplos

Habrán de conducir la cuadriga con las riendas.	You have to drive the chariot with the reins.
Entiendan que este cuerpo es la cuadriga.	Understand that this body is the chariot.
Todos estos guerreros son grandes combatientes de cuadriga.	All these warriors are great chariot fighters.
Mi cuadriga estará en el patio.	My chariot will be in the courtyard.
Y entonces, la cuadriga va en distintas direcciones.	Then the chariot goes in different directions.
¿Qué le sucede a nuestra cuadriga?	What is happening to our chariot?
El cuerpo es la cuadriga.	The body is the chariot.
La nuestra es una cuadriga sin esperanza.	Ours is a hopeless chariot.
La cuadriga tambaleante de un enojo que surge.	The unsteady chariot of arisen anger.
De modo que el cuerpo es la cuadriga, en tanto que el intelecto es el auriga.	So body is the chariot, while the intellect is the driver.
Aoki, vestida con su uniforme escolar, aparece en la cuadriga que Zacharias conduce en La Batalla.	Aoki, dressed in her school uniform, appears on the quadriga carrying Zacharias in The Battle.
En el anverso, mostramos Jupiter en un cuadriga, acompañado por Victoria, brandiendo un rayo.	On the the obverse, we show Iuppiter in a quadriga (four-horse chariot), accompanied by Victoria, brandishing a thunderbolt.
Luigi XVII le comisionó la cuadriga en bronce que supera al Arco de Triunfo del carrousel de París.	Louis XVIII ordered him the bronze quadriga on the Arc de Triomphe du Carrousel, Paris.
La figura central es común de las monedas de la República, Jupiter en un cuadriga conducida por la Victoria.	The central figure is a common one from coins of the Republic, Iuppiter in a quadriga driven by Victory.
La cuadriga podría llevarles a un hipódromo o a cualquier otra parte, porque los caminos están pavimentados con placeres sensoriales.	The chariot may take you to a race club or anywhere else, because the roads are lined with sensual pleasures.
De este modo, Kṛṣṇa fue el auriga de Arjuna, encargándose personalmente de conducir la cuadriga del legendario arquero.	In this way, Kṛṣṇa became the charioteer of Arjuna, taking it upon Himself to drive the fabled bowman's chariot.
La famosa cuadriga, que representa a la diosa de la Victoria sobre un carro llevado por cuatro caballos, fue colocada en 1794.	The famous quadriga depicting the goddess of victory, Victoria, riding a four-horse chariot was added in 1794.
Los sentidos son los caballos; las riendas son la mente; el auriga es el intelecto; la cuadriga es el cuerpo.	The senses are the horses; the reins are the mind; the driver is the intellect; the chariot is the body.
Inspirado por los Propileos de Atenas, el diseño neoclásico de la Puerta de Brandeburgo incluye 12 columnas dóricas y una cuadriga que la corona.	Inspired by the Propylaea in Athens, the Brandenburg Gate's neoclassical design features 12 Doric columns and a crowning Quadriga.
Aunque solo utilizaba palanquín y cuadriga durante su período como Kumari, ahora va al colegio con su padre Pratap Shakya en una motocicleta.	While she used only palanquin and chariot during her stint as Kumari, she goes to school with her father Pratap Shakya on a scooter.