cuadrienio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Premio por Innovación de las ANE se concede una vez cada cuadrienio en un año en que haya Congreso.	The NNAs Innovation Award is given once per quadrennium in a Congress year.
El premio se concede a la ANE que haya tenido el aumento porcentual más alto durante el cuadrienio.	The award is given to the NNA with the highest percentage increase over the quadrennium.
Éstas representan áreas de trabajo priorizadas por la UICN, en las que se propone obtener importantes resultados durante el cuadrienio y en los años siguientes.	These represent areas of work that IUCN has prioritized and under which it will deliver important results during the quadrennium and beyond.
El Movimiento Olímpico generó un total de más de 4.000 millones de dólares (2.500 millones de euros) de ingresos durante el cuadrienio olímpico de 2001 a 2004.	The Olympic Movement generated a total of more than US$4 billion (€2.5 billion) in revenue during the Olympic quadrennium from 2001 to 2004.
Las mejoras en la seguridad de los buques de carga a granel figuran entre las cuestiones de seguridad en las que la Cámara desempeñó un papel importante durante el cuadrienio.	Other safety matters in which ICS played a prominent part during the quadrennium included improvements in bulk carrier safety.
El comité Portuario de Venecia hoy ha aprobado la nominación de Claudia Marcolin a secretario general nuevo de la autoridad Portuaria para el cuadrienio 2012-2016 sin votos en contra.	Today the Harbour Committee of Venice has approved of without contrary ballots the nomination of Claudia Marcolin to new general secretary of the Harbour Authority for four-year term 2012-2016.
Oficiales - Los Oficiales de la Mesa Conexional, además del presidente, serán elegidos por la Mesa Conexional y servirán por un cuadrienio o hasta que su sucesor sea debidamente elegido.	Officers—The officers of the Connectional Table, other than the chair, shall be elected from the Connectional Table and shall serve for a quadrennium or until their successors are duly elected.
Para este efecto se analizan las sentencias emitidas en los 1.051 recursos de unificación de jurisprudencia deducidos en el cuadrienio que se inicia con su incorporación al ordenamiento jurídico nacional.	For this purpose the decisions made in the 1,051 jurisprudence unification recourses that have been brought to the Court in the quadrennium that began when it was incorporated to the national legal system.
Hoy, el ministro de economía ha firmado el decreto de las infraestructuras y de Trasporti, Corrado Passera, presidente de la autoridad Portuario de Salerno para el cuadrienio siguiente es reconfirmado con que Andrea Annunziata.	Today the minister of the Economy, Infrastructures and the Transports, Corrado Passera, has signed decrees with which Andrea Annunziata president of the Harbour Authority of Salerno for the next four-year term is reconfirmed.
En dos años los últimos del cuadrienio World of Life ha promovido el principio del grano de mostaza en seminarios y reuniones de empresarios celebradas en Nueva York, la Florida, Atlanta, Connecticut y Texas (Estados Unidos).	During the last two years of the quadrennium, WOLMI has promoted the mustard seed principle in business seminars and meetings conducted in New York, Florida, Atlanta, Connecticut and Texas in the United States.
Se trata de Jorge Dezcallar de Mazarredo, de 59 años, diplomático de carrera, anteriormente embajador en Marruecos y en el último cuadrienio director del Centro Superior de Información para la Defensa, con rango de ministro.	He is 59 year old Jorge Dezcallar de Mazzaredo, a professional diplomat, formerly ambassador to Morocco and for the last four years director of the Higher Center of Information for Defense with the rank of minister.
En 1999 la Asociación adoptó, al igual que en el cuadrienio anterior, las 12 esferas de especial preocupación mencionadas en la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing como centro de su programa para 1999-2003.	In 1999 Soroptimist International, as in its previous Quadrennium, adopted the twelve Critical Areas of Concern within the `Beijing Declaration and Platform for Action' for its `1999-2003 SI Programme Focus'.
Tracy Merrick, quien ayudó a organizar la consulta, dice que espera que como resultado de esta consulta, las iglesias metodistas autónomas y metodistas unidas, puedan encontrar formas más apropiadas para establecer una relación más profunda para el próximo cuadrienio.	Tracy Merrick, who helped organize the consultation, says that as a result of the consultation the Affiliated Autonomous Methodist and United Churches are expecting there will be an appropriate way to build deeper relationships over the next quadrennium.
El Premio por Aumento de la Afiliación al CIE se estableció en 2010 para dar reconocimiento a la ANE que hubiera conseguido el mayor aumento de la afiliación de enfermeras miembros de esa asociación durante el cuadrienio anterior a la ceremonia del premio.	The ICN Membership Growth Award was created in 2010 to acknowledge the NNA achieving the most significant growth in the recruitment of nurses into membership of the association over the preceding quadrennium prior to the award ceremony.