cuadricular

to draw a grid on

Hay una pantalla cuadricular a la izquierda.	To my left there is a small triangular screen.
El diseño cuadricular de sus calles combina las necesidades de fluidez del tráfico y de ventilación.	The grid design of its streets combines the fluidity needs of traffic and ventilation.
Si sumamos todos los puentes de su red vial cuadricular, Milton Keynes tiene más que Venecia.	Milton Keynes has more bridges than Venice when you add up its many grid road bridges.
Así que una herramienta que tenemos es la organización cuadricular, similar a la interfaz actual.	So one thing we have for that is like a grid align, kind of—so you get that more traditional desktop.
Con sus estrechas y rectilinias calles, La Barceloneta fue construida en una estructura militar cuadricular para proporcionar alojamiento para los antiguos habitantes de La Ribera.	With its narrow, rectilinear streets, La Barceloneta was built on a military grid structure to provide accommodation for the former inhabitants of La Ribera.
A su vez, el diseño cuadricular de sus costillas con perfiles antideslizantes proporciona un drenaje apropiado, una buena zona de descanso y un buen agarre.	Meanwhile, the square design of the ribs with non-slip profiles provides good drainage, a good rest area and good grip.
A su vez, el diseño cuadricular de sus costillas convexas y dispuestas a diferentes niveles, proporcionan un drenaje óptimo, una muy buena zona de descanso y un excelente agarre.	Meanwhile, the square design of the convex ribs distributed on different levels provides perfect drainage, a very good rest area and excellent grip.
Se ejerce una función racionalista incluso sobre la naturaleza, que no se deja disfrutar directamente, sino que hay que acotar y cuadricular para poderla disfrutar.	A racionalist function is exercised even on the nature, which is not left to enjoy directly, but it is necessary to annotate and checkered to be able to enjoy it.
El antiguo trazado de las carreteras ha sido respetado y en el caso de reubicación se han limitado a cuadricular de la forma más fácil una porción de terreno inadecuado.	The former layout of roads has been reproduced and when relocation took place, poor pieces of land were simply organised on a grid.