cuadricular

to draw a grid on

Numero de especies nidificantes por cuadricula (2 oculta especies)	Number of breeding species per grid (2 hidden species)
El mapa del sector mostrara entonces una cuadricula de posicionamiento.	The sector map will then show a positioning grid.
Nuestro consejo, cuadricula los recintos expositores y recórrelos vertical y horizontalmente.	Our advice, grind the exhibitors and set them vertically and horizontally.
Se determinó el área mínima de muestreo (AMM) utilizando cuadricula de 0,25 m2.	Minimum sampling area (WMA) was determined using squared pattern of 0,25 m2.
Ellos solo estaban fuera de la cuadricula.	They were just off the grid.
Hey, jefe de cuadricula, enfria tus jets, ¿de acuerdo?	Hey, grid pattern, cool your jets, all right?
Un orden que cuadricula el mundo según las relaciones de poder y de diferencias culturales.	An order, that grids up the world according to power relations and cultural differences.
La cuadricula representa la red de calles por las que el conductor de taxi tiene que navegar.	The grid represents a network of streets, which a taxi driver must navigate.
Puedes encontrar el locator de un determinado indicativo o incluso todos los indicativos activos desde una cuadricula.	You can find the locator of a certain callsign or even all callsigns active from one square.
En las áreas antiguas, el sistema de cuadricula de propiedades pudo haber cambiado con el paso del tiempo.	In older areas, the property grid/lot system itself may have changed over time.
Os diré por qué, porque esta cuadricula es un objetivo de realidad móvil que habéis estado persiguiendo.	I'll tell you why - because this grid is a moving reality-target that you've been chasing.
PerfectDig determina automáticamente la ubicación y registra los datos de escaneo contra la cuadricula topográfica de la mina.	PerfectDig automatically determines the location and registers the scan data against the mine survey grid.
Se trata de una cuadricula extrudada en anchos de 15 y 30 cm bobinadas en rollos de 100 mts.	It is a square extruded in widths of 15 and 30 cm coiled in rolls of 100 mts.
Se cuadricula con grandes módulos de vidrio con travesaños de metal con un tramo de 4,80 metros entre las vigas.	It is gridded with large glass modules featuring metal crosspieces with a 4.80-metre span between the beams.
El módulo es responsive, se adapta a las diferentes resoluciones para mostrar de la mejor manera posible la cuadricula de banderas.	The module is responsive, adapts to the different resolutions to show the best possible way the flag grid.
Sobre esas bases, los colonos crearon un sistema de acequias e hijuelas rectas, adaptadas a la cuadricula de la ciudad.	On those bases, settlers created a system of straight ditches and canals, adapted to the grid of the city.
Nuestra meta para el futuro es producir toda nuestra energía con recursos reusables y salir de la cuadricula.	Our goal for the future is to produce all of our energy with renewable sources and to go off the grid.
Así que, puedes usar la cuadricula de crafteo que encuentras en tu menú de inventario, como una extensión del inventario.	So a crafting grid found in your inventory menu can be used/abused as an extension of the player inventory.
Sudoku Portable presenta una interfaz compuesta por una cuadricula de 9x9 y contiene cuatro niveles de dificultad: fácil, medio, duro e imposible.	Sudoku Portable presents an interface made up by a 9x9 grid, and it has four difficulty levels: easy, medium, hard and impossible.
Es por eso que la zona de chacras es extensa y está dividida en una cuadricula verde, con acequias, prolija y con mucho sol.	That is why the farmland is so vast and divided into a green grid, with irrigation ditches.