cuñados

cuñado

No podías tener éxito como tu hermano y cuñados.	You couldn't be successful like your brother and brothers-in-law.
El pasado sábado recibí un e-mail de uno de mis cuñados.	Last Saturday I received an e-mail from one of my brothers.
Siempre ha sido muy cariñoso con sus cuñados.	He's always been very affectionate with his in-laws.
Bueno, permítanme decirles algo... ustedes son muy afortunados nunca tendrán cuñados.	Well, let me tell you something... you guys are very lucky you will never have in-laws.
Se están quedando con mis cuñados.	They're staying with my in-laws.
Pronto seremos cuñados y eso es todo.	We are best friends soon to be in laws and that's it.
¿Es mejor que mis cuñados?	Is it better than my brother-in-law's?
Debe alojarse con sus cuñados.	Must be staying with his in-laws.
No se van los cuñados, Se van los delincuentes.	It's the in-laws that are going, it's the outlaws.
Saluda a tus cuñados.	Say hello to your brother-in-laws.
En estas ocasiones alegres, cualquier conflicto que exista entre cuñados, por ejemplo, puede ser contornado.	On these happy occasions, whatever conflicts that exist among affines, for example, can be settled.
Después de todos van a ser cuñados.	You're going to be cousins.
Estas incursiones movilizan a la pareja o, con mayor frecuencia, grupos de hermanos, cuñados, padre e hijos.	These expeditions involve the married couple or, more frequently, groups of brothers, in-laws, father and sons.
El fundamento básico de la amistad masculina es la relación entre cuñados, esto es, hombres que intercambian hermanas.	The basic foundation of male friendship is the relationship between brothers-in-law, that is, men who exchange sisters.
Uno de mis cuñados fue sanado cuando le envié un pétalo de rosas hace 3 años.	One of my brother-in-law got cure when I send to him one rose petal 3 years ago.
Sí, por supuesto que no, tampoco querías hacer el comentario de los cuñados en el restaurante.	Yeah, of course you didn't, just like you didn't mean the in-law remark at the restaurant.
Además de éstos, él puede reunir sus hermanos (as), cuñados (maridos de las hermanas), entre otros.	Besides these, he can also join around him his brother (s), brothers-in-law (sister's husband), among others.
Para empezar, sus futuros cuñados gentilmente la alentaron a aceptar la situación, antes de recurrir a la intimidación.	To begin with, her future in-laws gently encouraged her to accept the situation, before resorting to intimidation.
Mis cuñados sugirieron que vayamos a Armenia, si no escuchábamos nada hasta las 6 de la tarde.	My brothers-in-law suggested that we travel to Armenia, if we would not hear anything from him until 6 in the evening.
Ahora viene en esta caravana con su esposo y su hija, sus hermanas, cuñados y sobrinos.	Now she is on the caravan together with her husband and her daughter, her sisters, in-laws, nephews and nieces.