cuéntale

Reid, cuéntale lo que has hecho esta mañana para desayunar.
Reid, tell him what you did this morning for breakfast.
Habla con ella, cuéntale lo que pasó, eso es todo.
Just talk to her, tell her what happened, that's all.
Mira Red, cuéntale que el Rifle está en la ciudad.
You see Red, you tell him the Rifle's in town.
Oye, cuéntale de la serpiente que encontramos en el sótano.
Dude, tell them about that snake they found in the basement.
Gus, por favor cuéntale sobre el asador que te compré.
Gus, please, tell her about the grill I bought you.
Venga, Boulant, cuéntale a mi amigo lo que sabes.
Come on, Bouland, tell my friend what you know.
Ahora, Vela, por favor cuéntale al jurado exactamente lo que escuchaste.
Now, Vera, please tell the court exactly what you heard.
Lleva a Marilyn al otro cuarto y cuéntale lo que ocurrió.
Take Marilyn in the other room and tell her what happened.
Por favor, cuéntale lo que dijiste acerca del corazón.
Please tell him what you said about the heart.
Oye, cuéntale lo de aquella vez en Nueva York.
Hey, uh... Tell him about that time in New York.
Jimmy, cuéntale a tu padre de este lío.
Jimmy, you tell your father about this mess.
Violet, por favor cuéntale al juez sobre tu reloj.
Violet, please tell the judge about your watch.
Entonces abandona a tu personaje online y cuéntale la verdad.
So ditch the online persona and tell him the truth.
Ve allí enseguida y cuéntale lo que sabes.
You go there immediately and tell him everything you know.
Si éste es tu caso, cuéntale a alguien cómo te sientes.
If this is you, tell someone how you feel.
Sí, y cuéntale que creo que yo también la vi.
Yeah, and tell her I think I saw her too.
Por favor, cuéntale lo que me dijiste del corazón.
Please, tell him what you told me about the heart-shaped cookie.
Ve a ver mañana a Drake y cuéntale todo.
You've got to see Drake tomorrow and tell him everything.
Te amo, cuéntale todo pero no me engañes con ella.
I love you, tell her everything but don't cheat on me with her.
Alan, cuéntale a mama tus planes para este fin de semana.
Alan, tell Mom your plans for the weekend.
Palabra del día
el hombre lobo