- Ejemplos
Inglaterra debe su grandeza a estos veinte mil cuáqueros. | England owes its greatness to these twenty thousand Quakers. |
Su cabeza se llenó de ranas y monos y cuáqueros. | His mind was filled with frogs and monkeys and Quakers. |
Él había sido criado por una familia de cuáqueros. | He had been brought up by a Quaker family. |
¿Entonces, por qué debería el lector escuchar a los cuáqueros otra vez? | Why, then, should a reader listen to the Quakers again? |
Bueno, tienes que dárselo a los cuáqueros. | Well, you got to hand it to the Quakers. |
Tanto vuestros ateos como vuestros cuáqueros son decididamente racionalistas. | Your atheists as well as your Quakers are determined rationalists. |
¿Sabes algo sobre la religión de los cuáqueros? | Do you know anything about the Quakers, the Quaker religion? |
Los cuáqueros tienen una reunión en completo silencio. | The Quakers hold their meetings in complete silence. |
Entonces no le digas a los otros cuáqueros. | So don't tell the other Quakers. |
Quiero decir, sabía que fue fundada por cuáqueros, pero más allá de eso... | I mean I knew it was founded by Quakers, but beyond that... |
Los cuáqueros no tenían mucho dinero. | The Quakers did not have huge amounts of money. |
Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos (cuáqueros) | Friends World Committee for Consultation (Quakers) |
Así pues, Penn y un nutrido grupo de cuáqueros se trasladaron en 1677 a Jersey Occidental. | Thus, Penn and a large group of Quakers moved in 1677 to Western Jersey. |
Ambas oficinas reciben fondos de otros grupos, personas y fundaciones cuáqueros y de algunos gobiernos. | Both offices also receive funding from other Quaker groups, individuals and trusts, and from some Governments. |
Jorge Fox, el fundador de los cuáqueros, fue arrestado y llevado ante las cortes más de sesenta veces. | George Fox, the founder of the Quakers, was arrested and haled before the courts over sixty times. |
También hay un número importante de cuáqueros en el condado de Guilford y al noreste de Carolina del Norte. | There are also a substantial number of Quakers in Guilford County and northeastern North Carolina. |
La idea de una fuerza de paz desarmada, no violenta, proviene de dos fuentes diferentes: los cuáqueros y Gandhi. | The idea of an unarmed, nonviolent peace force comes from two different sources: the Quakers and Gandhi. |
El proyecto surgió de la experiencia de Mark Fish al trabajar con un grupo pacifista de cuáqueros en Uganda. | The project grew from Mark Fish's experience working with a Quaker peace-making group in Northern Uganda. |
En ese año 75 cuáqueros vivían en las cercanías de Cahir y otros 46 se encontraban en Clogheen. | In that year, 75 Quakers lived in Cahir District, with a further 46 at or near Clogheen. |
Su primer rector, entre 1909 y 1920, fue Gerald K. Hibbert, un pensador que gozaba de creciente prestigio en los círculos cuáqueros. | Its first Warden was Gerald K. Hibbert, 1909-1920, a rising thinker in Quaker circles. |
