cuántos años tengo

No sé cuántos años tengo, entre 30 y 40 años.
I do not know how old I am, between 30 and 40 years old.
¿Y cuántos años tengo que tener para poder tomar mis propias decisiones?
And how old do I have to be before I can make my own decisions?
No, permíteme. Te dije cuántos años tengo.
No, let me tell you, I've told you what my age was.
¿Sabes cuántos años tengo?
How many years? What do you think, how old am I?
No sé muy bien cuántos años tengo, pero mi primera inscripción en el registro de la propiedad es de 1867.
I don't really know how old I am, but I was first registered in 1867.
¿Por qué preguntas cuántos años tengo? Sabes que tenemos la misma edad.
Why are you asking me how old am I? You know we're the same age.
Déjeme pensar... ¿Cuántos años tengo?
Let me see... how old am I?
¿Cuántos años tengo, 12?
What am I, 12?
¿Cuántos años tengo, 12?
What am I, 12?
¿Cuántos años tengo?
How old am I?
Déjeme pensar... ¿Cuántos años tengo?
Well...how old am I?
Cuántos años tengo?
How old will I be?
¿Cuántos años tengo? Adivine. - No sé.
How old am I? Take a guess. - I don't know.
También puede contestar preguntas que nunca le enseñe directamente, por ejemplo donde nació su papá, cuantos años tengo yo, de que países provienen los voluntarios extranjeros que trabajan con nosotros.
She can also answer questions that I never taught her directly. For example, where was dad born, how old am I, what countries do the volunteers who work with us come from.
Palabra del día
permitirse