cuánto valdrá

¿Y cuánto valdrá tu alma si no lo haces?
And how much is your soul worth if you don't?
Entonces, ¿cuánto valdrá una magnífica construcción como ésta?
So, what do you think a magnificent edifice like this is worth?
Piensa en cuánto valdrá para ti un objetivo determinado durante el transcurso de tu relación con ese usuario.
Think about how much a certain objective will be worth to you over the lifetime of your relationship with that user.
¿Cuánto valdrá tu alma si no lo haces?
How much is your soul worth if you don't?
¿Cuánto valdrá en el mercado financiero?
What is it worth on the stock market?
Ahora no. ¿Cuánto valdrá este lugar?
How much you think this place is worth?
¿Cuánto valdrá esta sortija en veinte años? Costó $600.
How much will this ring be worth in twenty years? It cost $600.
¿Cuánto valdrá este anillo en veinte años? - Yo diría $2000, más o menos.
How much will this ring be worth in twenty years? - I would say $2000, more or less.
¿Cuánto valdrá el coche el próximo año? – Valdrá aproximadamente cinco mil dólares.
How much will the car be worth next year? - It will be worth approximately five thousand dollars.
¿Cuánto valdrá el carro el próximo año? – El carro no valdrá mucho.
How much will the car be worth next year? - The car won't be worth very much.
¿Cuánto valdrá el auto el próximo año? – No estoy seguro. Eso depende de lo bien que funcione.
How much will the car be worth next year? - I'm not sure. That depends on how well it works.
¿Cuánto valdrá el automóvil el próximo año? – Si se mantiene en buenas condiciones, el automóvil podría valer más de lo que vale ahora.
How much will the car be worth next year? - If it stays in good condition, the car could be worth more than it is worth now.
En digamos, tres años, ¿cuánto valdrá esto?
In, say, three years, what would this be worth to me?
¿Cuánto valdrá cuando haya sido tallado y montado?
How much will it be worth when cut and mounted?
Sistema de precios: ¿Cuánto valdrá el producto/servicio?
Pricing System: how much will the product/service cost?
¿Cuánto valdrá en la eternidad poder ver los resultados de semejante obra?
What will it be worth in eternity to witness the results of such a lifework?
¿Cuánto valdrá pintar la casa?
How much will it cost to paint the house?
Encontré una carta Pokémon en la calle. ¿Cuánto valdrá?
I found a Pokemon card on the street. I wonder how much it is worth.
Me pregunto cuanto valdrá.
I wonder what it's worth.
Palabra del día
la aceituna