cuándo vas a aprender

Diccionario
Ejemplos

¿Cuándo vas a aprender?	When you gonna get it right? Never.
Chester, ¿cuándo vas a aprender a confiar en mí?	Chester, when are you going to learn to trust me?
Sí, bueno, ¿cuándo vas a aprender a nunca escucharme?	Yeah, well, when are you going to learn never to listen to me?
Lauren, ¿cuándo vas a aprender?	Oh, Lauren, when are you gonna learn?
¿Y tú, cuándo vas a aprender?	And when will you learn?
Ah, ¿cuándo vas a aprender?	Oh, Lord, when is he gonna learn?
Pero nunca se sabe cuándo vas a aprender algo nuevo, así que decidí echar un vistazo a través de todo el curso de todos modos.	But you never know when you'll learn something new, so I decided to have a look through the whole course anyway.
Me gustaría saber cuándo vas a aprender que nada es gratis.	I'd like to know when you're going to learn that nothing is free.
¿Cuándo vas a aprender que yo soy el jefe?	When are you gonna learn that I am the boss?
¿Cuándo vas a aprender a dejar de desordenar este sitio?	When are you gonna learn to stop messing up this place?
¿Cuándo vas a aprender a observar los niveles de agua?	When will you learn to watch the water levels?
¿Cuándo vas a aprender que no tienes que hacer todo solo?	When are you gonna learn you don't have to do everything alone?
¿Cuándo vas a aprender a ser puntual?	When are you going to learn to be punctual?
¿Cuándo vas a aprender a obedecer a mí?	When are you going to learn to obey me?
¿Cuándo vas a aprender las reglas del juego?	When are you gonna learn to play by the rules?
¿Cuándo vas a aprender que lo que no pasa no importa?	When you gonna learn what don't happen don't matter?
¿Cuándo vas a aprender a guardar silencio?	When are you gonna learn to just keep quiet?
Oh. ¿Cuándo vas a aprender a avanzar con los tiempos, eh?	Oh, when are you gonna learn to move with the times, eh?
¿Cuándo vas a aprender a mirar hacia fuera por el número uno?	When are you going to learn to look out for number one?
¿Cuándo vas a aprender a comportarte... como un chico normal de 18 años?	When are you gonna learn to drive... like a normal 18-year-old?