cuándo tienes

when you have

Espera, ¿cuándo tienes tiempo para salir con tus amigos?	Wait, when do you have time to hang out with friends?
¿Y desde cuándo tienes algo en contra de papá?	And since when do you have something against Dad?
En Arizona, ¿cuándo tienes que llegar?	In Arizona. When do you have to be there?
¿Y desde cuándo tienes debilidad por ellos?	And since when did you have a soft spot for them?
¿Desde cuándo tienes que pedir permiso para ir?	Since when did you find it necessary to ask permission to go?
¿Desde cuándo tienes tiempo para eso?	When did you have time to do that?
¿Desde cuándo tienes tú un virus?	Since when do you get a virus?
Entonces, ¿desde cuándo tienes el espíritu?	So, when did you get into the spirit?
¿Desde cuándo tienes que pedir permiso para ir?	And since when did you find it necessary to ask permission to go?
¿Desde cuándo tienes una socia?	Since when did you have a business associate?
¿Tú cuándo tienes el poder?	When do you get the power?
¿Y desde cuándo tienes ideas?	Since when do you have ideas?
¿Desde cuándo tienes esa pantalla plana?	When did you get that flat screen?
¿Desde cuándo tienes tú coche?	Since when do you own a car?
¿Desde cuándo tienes un reloj?	When did you get a watch?
¿No es muy difícil trabajar cuándo tienes familia?	Isn't it hard to work when you have a family?
¿Y cuándo tienes tiempo de pensar si estás constantemente hablando?	And when do you have time to think when you're constantly talking?
¿Y desde cuándo tienes problemas en tomar decisiones?	And since when do you have trouble making decisions?
Al menos déjame saber cuándo tienes los resultados de eso.	Just let me know when you have test results on those.
¿Desde cuándo tienes miedo de mojarte un poco, eh?	Since when were you afraid of getting a little wet, hmm?