cuándo naciste

when were you born

¿Dónde y cuándo naciste?	When and where were you born?
Yo no era mucho mayor que tú cuando naciste.	I wasn't much older when you were born.
Historia de sofás Cuando naciste el sofá h2>	History of the sofas When are the sofas born? h2>
Nos queríamos mucho al principio, y cuando naciste.	It was loved at first when you were born.
Estábamos muy contentos cuando naciste.	We were so happy then.
Tienes cinco, sí, pero ¿cuándo naciste?	You're five, yes, but when were you born?
Para continuar con el proceso de registro, por favor indica cuándo naciste.	To continue with the registration procedure please tell us when you were born.
¿No sabes cuándo naciste?	You don't know when you were born?
Entonces, ¿cuándo naciste, Jackie?	So, when were you born, Jackie?
De verdad que necesito saber cuándo naciste.	I really need to know your time of birth.
Dime tu nombre, cuándo naciste y tu número del seguro social.	All I need is your name, date of birth and social.
Sé exactamente cuándo naciste, más o menos cuando también nació ella, si es a lo que te refieres.	I know exactly when you were born, which is somewhere around the time she was also born, if that's your point.
Dime cuándo naciste y te digo de qué signo eres.	Tell me when you were born, and I'll tell you what sign you are.
¿Cuándo naciste?	When were you born?
Creí que eras más grande que tu hermano. ¿Cuándo naciste?	I thought you were older than your brother. When were you born?
¿Cuándo naciste que no conoces esa canción?	When were you born that you never heard that song?
¿Eres de escorpio?¿Cuándo naciste?	Are you a Scorpio? When were you born?
Cuando naciste, yo estaba en un mal matrimonio.	When you were born, I was in a bad marriage.
Cuando naciste, el Karma puso ciertas limitaciones en ti.	When you were born, Karma placed certain limitations on you.
Cuando naciste, fue el día más feliz de mi vida.	When you were born it was the happiest day of my life.