cuál es la intención

Traductor
Ejemplos

Por ejemplo; ¿cuál es la intención y en qué contexto se dijo?	For instance; what is the intent and in what context was it said?
Lo que ellos quieren y ¿cuál es la intención de esto?	What they want and where they intend to take this?
Sr. Winger, ¿cuál es la intención?	Mr. Winger, what is the intention here?
Sé cuál es la intención de tu mano izquierda,	I know your left hand's intention,
Sé cuál es la intención de tu mano derecha,	I know your right hand's intention.
No estoy seguro de cuál es la intención. Tenemos las cosas bajo control.	I'm not too sure what the thinking is we've got it under control.
De nuevo, el señor van den Berg ha pedido conocer cuál es la intención concreta de la Presidencia.	Once again, Mr van den Berg asked specifically what the presidency’s intention is.
Porque, con toda sinceridad, no importa cuál es la intención que yo creo que tú tienes, ¿no?	Because, quite frankly, it doesn't matter what I think is your intention, does it?
Así que lo clave es la intención y el gobierno es quien decide cuál es la intención del acusado.	So intentions are key, and it's the government who'll determine what those intentions are.
Nos propusimos dar respuesta a la pregunta ¿cuál es la intención y el alcance real del MOOC como modelo educativo emergente?	We intent answer the following question: What is the real intention and scope of the MOOC as an emergent educational model?
Por lo tanto, cuál es la intención de vivir una vida tan breve como algo menos que una sola generación, o solo varias generaciones.	Therefore, what is the intention of living as short a life as less than a single generation, or only several generations.
(DE) Señor Presidente, algunos colegas diputados del Grupo ALDE me han preguntado cuál es la intención de voto del Grupo del PPE-DE.	(DE) Mr President, I have been asked by fellow Members from the ALDE group how the PPE-DE intends to vote.
Si estás hablando a tu alter ego cuando estás conduciendo tu coche, o en el trabajo -¿cuál es la intención de ello?	Whether you are talking to your alter ego when you are driving in your car, or at work—what is your intention for that?
Conozca además cuál es la intención del Motor Keppe, el cual que puede ser la gran liberación del ser humano en el tercer milenio.	Find out more about the Keppe Motor which promises the liberation of the human being in the Third Millennium.
Tampoco cuál es la intención de este profesor que tras una serie de observaciones, demuestra un alto compromiso con el curso y estrategias pedagógicas efectivas.	Neither can I know what the intention of this teacher that after a series of observations, demonstrates a high commitment to the class and effective pedagogical strategies is.
Así pues, la existencia de una pauta de violaciones permite plantearse cuál es la intención y los motivos del autor al cometer las violaciones.	Thus, the existence of a pattern of violations leads to the question of the intention and the motives of the perpetrator to commit the violations.
Saber cuál es la intención del consumidor significa que podrá satisfacer las necesidades que se presenten en los momentos importantes y que podrá ofrecer contenido útil.	Getting started with moments of intent Knowing your consumer's intent means you can meet them in the moments that matter and deliver helpful content.
Con todo, no tengo la menor duda acerca de cuál es la intención de esto - tratar de dar a la UE el status de superpotencia económica y política.	There is no doubt in my mind what the intention is here: trying to give the EU the status of an economic and political superpower.
Branden Robinson no estaba seguro de cuál es la intención de la FDL, pero pensó que sería más fructífero enumerar las intenciones de la licencia antes de redactar el texto.	Branden Robinson wasn't sure precisely what the FDL's intent is, but thought that it would be more fruitful to enumerate the license's intentions before constructing the text.
Se podría adoptar una serie de medidas en relación con la enseñanza primaria y secundaria, y sería interesante saber cuál es la intención del Gobierno al respecto.	A number of measures could be taken at the level of primary and secondary education and it would be interesting to know what the Government's intentions were in that area.