cuádruplo

Traductor
Ejemplos

Y luego distribuyó el cuádruplo de lo que había robado.	And then he distributed four times what he had stolen.
Esto es un aumento de más del cuádruplo de los niveles actuales de fondos.	This is more than a fourfold increase over current levels of funding.
El abuelo está batallando enfisema y su esposa ocho años antes fue a una cirugía de bypass gástrico cuádruplo.	The grandfather is battling emphysema and his wife eight years ago underwent quadruple gastric bypass surgery.
Los casos de adopción fueron 1,265 en 1997 y 4,918 en 2006, casi el cuádruplo en 10 años.	The number of adoptions almost quadrupled in ten years from 1,265 in 1997 to 4,918 in 2006.
La contribución del CO 2 es del orden del 60% de este forza- miento, alrededor del cuádruplo que la de CH 4.	The contribution of CO2 is about 60% of this forcing, about four times that from CH4.
Las cotizaciones tienen un límite máximo equivalente al cuádruplo del sueldo básico, así que el número de puntos adquiridos mensualmente no puede ser superior a cuatro.	Contributions are capped at four times base pay, so that the number of points acquired each month cannot exceed four.
La familia recibe una prestación de una sola vez cuando nace el niño en una cuantía equivalente al cuádruplo del salario mínimo.	A family is entitled to a lump-sum benefit equal to four times the minimum wage upon the birth of a child.
Según un informe de autoevaluación del CELADE, entre noviembre de 1998 y octubre de 1999, el número total de accesos mensuales se multiplicó a más del cuádruplo, de 2.192 a 9.192.	According to a CELADE self-evaluation report, from November 1998 to October 1999, the total number of accesses per month more than quadrupled, from 2,192 to 9,192.
Chapelco, San Martin, el volcán Lanin y el lago Lacar forman un cuádruplo de personajes que dejan en el visitante una sensación de querer más, de sentir nostalgias mismo antes de la partida.	Chapelco, San Martin, Lanin volcano and Lacar lake form a quadruple of personages who leave in the visitor a sensation of wanting more, to feel homesicknesses even before leaving.
Zaqueo, no obstante, de pie delante del Señor, le dijo: Señor, voy a dar la mitad de mis bienes a los pobres y, si tuviese defraudado a alguien, restituiré el cuádruplo.	Zacchaeus, however, stood before the Lord said unto him: Lord, I will give half of my possessions to the poor, and if you have defrauded anyone, I restore fourfold.
A comienzos de los años noventa en los Estados Unidos la tasa correspondiente en varones fue algo más del doble que en mujeres, mientras que en Alemania y Brasil fue aproximadamente el triple y en México, el cuádruplo (30, 38).	At the start of the 1990s, the mortality rate among U.S. males was slightly more than twice that among U.S. females, while in Germany and Brazil the male rate was approximately triple the female, and in Mexico, quadruple (30, 38).
El departamento de protección ambiental necesita el cuádruplo de su presupuesto actual.	The environmental protection department needs the quadruple of its present budget.
Somos un hotel de tres estrellas con 42 habitaciones de tipo simple, doble, triple, cuadruplo y suites, las cuales cuentan con los servicios de desayuno buffet, television por cable, bano privado, calefaccio, parqueo e Internet.	Flores Plaza Hotel is a three star hotel with 42 bedrooms (singles, doubles, triples quads and suites), all they have breakfast buffet, cable tv, private bathroom, heating, internet and parking.
La fluvoxamina, un inhibidor del CYP2C19, aumentó las concentraciones plasmáticas del lansoprazol hasta el cuádruplo de su valor inicial.	Fluvoxamine, an inhibitor of CYP2C19, increased the plasma concentrations of lansoprazole up to 4-fold.
La fluvoxamina, un inhibidor del CYP2C19, aumentó las concentraciones plasmática del lansoprazol hasta el cuádruplo de su valor inicial.	Fluvoxamine, an inhibitor of CYP2C19, increased the plasma concentrations of lansoprazole up to 4-fold.
Solamente el año pasado, las compañías de tarjetas de crédito cobraron más de $7 mil millones en cuotas atrasadas --el cuádruplo de lo que cobraron hace menos de 10 años.	Last year alone, credit card companies charged more than $7 billion in late fees--quadruple what they charged less than 10 years ago.
La dieta humana comprendía normalmente varios tipos de carnes. Evidentemente, si toda la carne procediera de animales tratados, la cantidad de residuos de hormonas ingeridas aumentaría significativamente (a más del cuádruplo de las cifras de la comparación anterior).	The human diet normally contained a variety of meat; evidently if all the meat came from treated animals the amount of hormone residue ingested would be significantly increased (more than fourfold on the above comparison).
Fundamentalmente aquí está cómo tales temperaturas son determinadas: la radiación del cuerpo por centímetro cuadrado por segundo multiplicada por la temperatura efectiva del cuerpo al cuádruplo es igual a la tasa de radiación al cuádruplo multiplicada por la luminosidad del cuerpo dividida por su diámetro al cuadrado.	Fundamentally, here is how such temperatures are determined: the radiation of the body per square centimeter per second times the body's effective temperature quadrupled equals the rate of radiation quadrupled times the body's luminosity divided by its diameter squared.