cruzar

to cross

Todavía tienes un híbrido si cruzas dos tipos de Nobile.	You still have a hybrid if you cross two Nobile types.
Yo distraeré a los guardias, y tú cruzas el umbral.	I'll distract the guards, and you cross the threshold.
Y una vez que cruzas esa línea, no puedes volver atrás.	And once you cross that line, you can't ever go back.
Pero si cruzas esa línea, el viaje de vuelta no será fácil.	But if you cross this line, the journey back isn't easy.
Se evaluaron ocho progenitores y 15 de sus 28 cruzas F1.	Eight parents and 15 of their 28 F1 crosses were evaluated.
Tú no cruzas Kawika y te sales con la suya.	You don't cross Kawika and get away with it.
¿Qué ocurre cuando cruzas dos cepas ya autoflorecientes?	What happens, when you cross two already autoflowering strains?
Tú apenas cruzas una palabra con tu padre.	You barely change a word with your father.
Ahora, Gambon, otra vez acariciando todo perfectamente ¡y cruzas la meta!	Now, Gambon, again kissing everything perfectly and you cross the line!
Ni siquiera el te protegerá si cruzas en río.	Not even he will protect you if you cross the river.
Una vez que lo cruzas, ya no puedes regresar.	Once you cross it, you can never come back.
Creces como artista cada vez que cruzas esa puerta.	You grow as an artist every time you walk through that door.
Una vez que cruzas el horizonte de evento, no hay regreso.	Once you cross the event horizon there is no turning back.
Debes mirar hacia ambos lados cuando cruzas la calle.	You look both ways when you cross the street.
No debes cambiar de caballo mientras cruzas un río.	You mustn't change your horse when crossing a river.
Tienes que tener cuidado con quién te cruzas.	You got to be careful who you run with.
Así que cruzas ese marco hasta el final, en dirección contraria.	So literally you cross that frame to the end, in the opposite direction.
Si nos cruzas sin problemas, puedes quedarte con todo.	You get us across safely, you can have it all.
¿Es la primera vez que cruzas el Atlántico?	It will be your first time across the Atlantic?
No cruzas dos palabras con el tipo.	You haven't spoken two words to the guy.