cruzar

to cross

Un máximo de dos personas, pueden cruzarlo al mismo tiempo.	A maximum of two people can cross at one time.
Y lo más imposible aún, cruzarlo en solo unas horas.	And the most impossible even, crossing in just a few hours.
Bien, ¿entonces estás listo para cruzarlo en el auto?	Okay, so you ready to try it in the car?
El terreno luchaba contra aquellos que intentaban cruzarlo.	The terrain fought against those who tried to cross it.
Los bárbaros llegaron al arroyo y empezaron a cruzarlo.	The barbarians reached the stream and began to cross.
Puedes cruzarlo en tres o cuatro días.	You could walk across it in three or four days.
Luego haz clic en el botón GO para cruzarlo.	Then click on GO button to cross it.
Para Elina, si hay un límite ella quiere cruzarlo.	For Elina, if there's a boundary, she's going to cross it.
Todavía está bien abierto para que todos puedan cruzarlo.	It is still wide open for all to pass through.
Se llama así por el pequeño aljibe que había al cruzarlo.	It is named for the small cistern that was when crossing it.
En ocasiones el río sube tan rápido que es imposible cruzarlo.	Sometimes the river rises so rapidly that it is impossible to cross it.
Cuando alcanzaron el río de Beas los soldados rechazados para cruzarlo.	When they reached the Beas River the soldiers refused to cross it.
Gracias por ser el primero en cruzarlo, Señor Bohannon.	Thank you for being the first one to take her over, Mr. Bohannon.
Entonces las valientes, por lo menos, podrán cruzarlo.	Then the courageous, at least, can make it across.'
Ese océano es la vida. Había de cruzarlo sobre un puente.	That ocean is life. He could cross the ocean on a bridge.
Nadie sabe lo que pasará en el santuario hasta cruzarlo.	Nobody knows what will happen to them in the shrine until they go in.
Al cruzarlo en el pasillo, jamás pensaría que algo anda mal.	Pass him in the hallway, you'd never guess that anything was wrong.
Está bien cruzarlo con uno de Nueva Zelanda para la producción de carne.	It is okay to cross with a New Zealand for meat production.
El río es muy ancho para cruzarlo.	The river's too swollen to cross.
Era el límite y no debía cruzarlo.	It was the boundary and I was not to cross it.