cruzar sobre

Traductor
Ejemplos

Signo de la bufanda.Grado en que los codos se pueden cruzar sobre el tórax (pecho) del bebé.	How far the elbows can be moved across the baby's chest.
Después de cruzar sobre el antiguo cauce del Turia, seguimos a la derecha por el Paseo de la Pechina y siempre con el río a la izquierda.	After crossing the Turia old riverbed, we continue left on Paseo de la Pechina always having the riverbed to our left.
Juana de Chantal siente, en la hora de abandonar su hogar, que su corazón de madre se le destroza; sin embargo, cuando su hijo atravesó el cuerpo para impedirle el paso, no tembló al cruzar sobre él y seguir su sendero de perfección.	At the point of leaving her home, Jeanne of Chantal feels her mother heart devastated; but when her son tried to block her way, she did not hesitated, passed over the body of him, and followed her path to perfection.
Devoto: Entonces, no debemos cruzar sobre los derechos de otros.	Devotee: So we must not infringe on the property of others.
Solo con esta comprensión será posible cruzar sobre todos los abismos de la obscuridad.	Only with this understanding is it possible to cross over all the chasms of darkness.
Tengo que cruzar sobre mi cuerpo.	I have to reach across my body.
Durante nuestra ceremonia, todos vamos a cruzar sobre este puente dentro de la Nueva Realidad.	During our ceremony, we will all cross over this bridge into the New Reality.
Luego de cruzar sobre el precipicio tú sientes una debilidad en los músculos de las piernas.	After crossing over a precipice you feel a weakening of the leg muscles.
Esta línea recta y horizontal deberá cruzar sobre el espacio superpuesto de estos dos nuevos círculos.	This straight, horizontal line should cut through the overlap space of the two new circles.
Aplica rellenos a cualquier área cerrada, como la que forma una línea a mano alzada al cruzar sobre sí misma.	Apply fills to any enclosed object area, such as the loops of a freehand line that crosses over itself.
Ella, en cierto sentido, al cruzar sobre el arco iris la primera vez dio un paso gigantesco, trascendiendo hacia el Nuevo nivel.	She, in a sense, by crossing over the rainbow the first time took one huge step, transcended into a New level.
La idea es trasladarse de un lugar a otro utilizando sogas y equipos de amarre de un árbol a otro, incluso usando poleas para cruzar sobre ríos.	The idea is to move from one tree to the next using ropes and a harness, and even cross over rivers.
Incisión Práctica para cruzar sobre la masa y dejar que suba acaba de conseguir en un recipiente limpio y cubrir con un paño durante una hora aproximadamente.	Practiced incision cross on the dough and let it rise just got into a clean bowl and covered with a cloth for about an hour.
El puente de Cristina permite cruzar sobre el río Barxell o Riquer, a cuyas orillas se conservan industrias centenarias que se sostienen enhiestas sus fabriles chimeneas.	The Cristina Bridge allows us to cross over the Barxell or Riquer River, on the banks of which centenarian industries still hold their lofty chimneys.
Hay veces en que una admisión de un paciente hospitalizado puede cruzar sobre el final del año fiscal del proveedor, el final del año fiscal federal o el final del año calendario.	There are times when an inpatient admission may cross over the provider's fiscal year end, the federal fiscal year end or calendar year end.
Siguió directamente sobre la espina de la península, tocando a Loreto, Mulegé y San Ignacio antes de cruzar sobre el Golfo cerca de Bahía de Los Angeles y la costa de Sonora.	It tracked right up the middle of the peninsula, hitting Loreto, Mulegé and San Ignacio before crossing over the Gulf near Bahía de los Ángeles and the Sonoran coast.
El parque está hecho de hormigón pulido, una superficie ideal para cruzar sobre ruedas, que logra crear a su vez un lenguaje uniforme e identificable, convirtiéndose en un nuevo punto de referencia para la ciudad.	The park is built entirely of polished concrete, making it ideal to be crossed on wheels, while also creating a uniform, identifiable sign, a new landmark for the city.
Acompañado de Pako Crestas y Pepe Ivars, saldrán el domingo día 26 de febrero del puerto finlandés de Oulu, para cruzar sobre el mar congelado, hasta el puerto de Kemi o Nikkala, según estén las condiciones del hielo.	Accompanied by Pako Crestas and Pepe Ivars, they will start next Sunday February 26th of the Finnish port of Oulu, to cross over the frozen sea to the port of Kemi or Nikkala, according to the ice conditions.
Recuerde que en ambas ilustraciones de abajo usted NUNCA DEBE CRUZAR SOBRE UNA DOBLE LINEA AMARILLA para pasar.	Remember, in both of the below illustrated situations, you may NEVER CROSS A SOLID YELLOW LINE to pass.