crutch

la muleta

I saw a guy with a crutch on the monitor.	Vi a un tío con una muleta en el monitor.
I saw a guy with a crutch on the monitor.	Vi a un hombre con una muleta en el monitor.
Things are different when you don't have that crutch, you know?	Las cosas son distintas cuando no tienes esa muleta, ¿sabes?
The public good is the crutch of the trade society.	El bien público es la muleta de la sociedad comercial.
The public good is the social crutch of the market.	El bien público es la muleta social del mercado.
I don't let him use his disorder as a crutch.	Yo no permito que use su desorden como una muleta.
The boy was pale and thin and carried a crutch.	El niño estaba delgado y palido y llevaba una muleta.
We as a nation shouldn't use this as a crutch.	Nosotros como nación no debemos usar esto como una muleta.
I don't need a crutch to get through life.	No necesito una muleta para ir por la vida.
I was a crutch, as you were for me.	Yo fui un apoyo como tú lo fuiste para mí.
Now at 30 with chronic pain, fatigue and depression it's a crutch.	Ahora en 30 con dolor crónico, fatiga y la depresión es una muleta.
You are in charge, and you no longer need your crutch.	Tú estás al mando, y no necesitas más la corteza.
It's not a crutch to have people want to help you, Amber.	Tener gente que te ayude no es una muleta, Amber.
That is the ONLY time you should be using a crutch.	Ese es el ÚNICO momento en donde usted debe usar una muleta.
Do you want me to hit you with this crutch?	¿Quieres que te pegue con la muleta?
You can be helped, but then you have a crutch.	Puedes tener ayuda, pero luego sería una muleta.
You find that it was a prop, a support, or a crutch.	Usted encuentra que era un apoyo, una ayuda, o una muleta.
Avoid using psychics being an emotional crutch.	Evite el uso de los psíquicos son una muleta emocional.
Do some use religion as a crutch?	¿Algunos utilizan la religión como una muleta?
Yeah, but it's a crutch with muscle.	Sí, pero es una muleta con poder.