crushing victory

Traductor
Ejemplos

In traditionally red Andalucia, the Socialists likewise won a crushing victory.	En la tradicionalmente roja Andalucía, los socialistas han conseguido también una victoria contundente.
All the players of myRevenge carried out impressive plays that resulted in a crushing victory.	Todos los jugadores de myRevenge llevaron a cabo jugadas impresionantes que se tradujeron en un victoria aplastante.
Your strategic decisions will lead the Soviets from the jaws of defeat to a crushing victory.	Tus decisiones estratégicas alzarán a los soviéticos desde la derrota a una aplastante victoria.
The crushing victory of Likud was achieved only at the expense of other rightist parties.)	La aplastante victoria del Likud solo se ha logrado a costa de los otros partidos de derecha.)
Of course, the Right is there too, as shown by Alvaro Uribe's crushing victory in Colombia.	Naturalmente, también está ahí la derecha, véase si no el triunfo arrollador de Alvaro Uribe en Colombia.
The regime has managed to convey the impression that Sunday 8 won a crushing victory over the opposition.	El régimen ha logrado trasmitir la impresión de que el domingo 8 obtuvo un aplastante triunfo sobre la oposición.
Did it seem that they wanted to close, and with a crushing victory, the era of bipolar confrontation with the USSR?	¿Le parecía que querían cerrar pronto y con una victoria aplastante la época del bipolarismo con la URSS?
Two-time defending champions USA maintained their spotless win-loss record in Pool B with a crushing victory over Puerto Rico 25-18, 25-13, 25-17.	El dos veces campeón defensor EE.UU. mantuvo su récord impecable en el Grupo B con una fácil victoria sobre Puerto Rico 25-18, 25-13, 25-17.
Brazil relied on 17 points via blocks in their crushing victory over Thailand 25-18, 25-17, 25-17 to open the actions of the second day.	Brasil se basó en 17 puntos a través de los bloqueos en su aplastante victoria sobre Tailandia 25-18, 25-17, 25-17 para abrir las acciones del segundo día.
Revolution and counter–revolution Evo Morales' MAS (Movement towards Socialism) government won a crushing victory in the re-call referendum, which took place on 10 August 2008.	El gobierno del MAS (Movimiento al Socialismo) de Evo Morales obtuvo una aplastante victoria en el referéndum revocatorio que tuvo lugar el 10 de agosto del 2008.
The Hoth Planetary Offensive challenge coin and embroidered patch, fourth in the battle series, celebrate the Empires crushing victory over the rebel base on Hoth.	La moneda de Hoth Planetary Offensive y el parche bordado, cuarto de la serie de batallas, celebran la aplastante victoria del imperio sobre la base rebelde en Hoth.
The crushing victory of 1959 - this we can assert without a shadow of chauvinism - became an example of what a small nation, fighting for itself, can also do for others.	La aplastante victoria de 1959, podemos afirmarlo sin sombra de chovinismo, se convirtió en ejemplo de lo que una pequeña nación, luchando por sí misma, puede hacer también por los demás.
The crushing victory won in December 2006 convinced him that he could obtain an unequivocal Yes for his proposals, to which he had already alluded during the electoral campaign.	Estaba convencido de que en el envión de la victoria aplastante lograda en diciembre del año anterior podría lograr un Sí masivo para sus propuestas, dado que había mostrado el juego en la campaña electoral.
The main leader of the largest pro-Russian separatist region of eastern Ukraine, Alexandre Zajarchenko, won a crushing victory in elections on Sunday, according to an exit poll survey released by the local election commission.	El principal líder de la mayor región separatista prorrusa del este de Ucrania, Alexandre Zajarchenko, logró una aplastante victoria en las elecciones celebradas este domingo, según un sondeo a boca de urna difundido por la comisión electoral local.
It's been 15 years this year since Vince, a Toronto Raptor, blew the lid of the Oakland Arena with a display of not just one pretty dunk, but several of them en route to a crushing victory.	Ha sido 15 año este año ya Vince, un Toronto Raptor, voló la tapa de la Arena de Oakland con una exhibición de no solo una volcada bastante, pero varios de ellos en ruta a una victoria aplastante.
Despite the enormous support she enjoys among the Burmese people and the crushing victory she and her party, the National League for Democracy (NLD), won in 1990, she has not been able to take on her leadership role formally.	A pesar del enorme apoyo que tiene en el pueblo birmano y de la victoria aplastante en 1990 de su partido, National League för Democracy (NLD), no le ha sido posible asumir formalmente su liderazgo.
Williams achieved a crushing victory against her young opponent.	Williams obtuvo una victoria aplastante contra su joven contrincante.
The Red Army won a crushing victory against the Germans.	El Ejército Rojo logró una victoria aplastante sobre los alemanes.
The crushing victory of the local team got the fans heated.	La apabullante victoria del equipo local enardeció a los hinchas.
No one had anticipated such a crushing victory for the Lakers.	Nadie había previsto semejante victoria arrolladora por parte de los Lakers.