crude

Popularity

500+ learners.

It opens the possibility of using heavier crudes.	Abre la posibilidad de utilizar crudos más pesados.
In general, there are few refineries with the infrastructure to refine this type of crudes.	En general existen pocas refinerías con infraestructura para refinar este tipo de crudos.
Venezuela has the greatest abundance of heavy crudes in the world.	Venezuela es, en el mundo, el país de mayor riqueza en materia de crudos pesados.
In 2015, PDVSA sent 2.6 million barrels of Angola's Girassol and Russia's Urals crudes to Cuba.	En 2015, PDVSA envió a Cuba 2,6 millones de barriles de crudos Girassol de Angola y Urales de Rusia.
The system will also help identify and track opportunity/high TAN crudes and their corrosive elements.	Del mismo modo, el sistema ayuda a identificar y dar seguimiento a crudos de elevada acidez nafténica (TAN) y sus elementos corrosivos.
With light crudes, an exporting country could cut off the supply to an importer, confident that its product could be placed in other markets.	Tratándose de crudos livianos un país exportador podría cortar el suministro a un importador, seguro que ese producto sería ubicado en otros mercados.
This is because Venezuela needs that light crude to dilute the heavy crudes that it extracts from the Orinoco Oil Belt.	Esto se debe a que Venezuela necesita de ese crudo liviano para así diluir los crudos pesados que extrae de la Faja petrolífera del Orinoco.
Venezuela exports heavy crudes to the US, since the latter has a large number of refineries capable of processing oil of this kind.	Venezuela exporta crudos pesados a EEUU, debido a que este país tiene un alto número de refinerías capaces de procesar petróleo de estas características.
In terms of the issues discussed here, heavy crudes can be considered to be of limited use as an instrument of power.	En lo que importa a este trabajo, se puede decir que el uso de los crudos pesados como instrumento de poder es restringido.
Venezuelan oil is predominantly heavy crude, which requires extensive refining, and as such, is frequently blended with lighter crudes to give refiners higher-value products.	El petróleo venezolano es predominantemente crudo pesado, que requiere un refino extenso, y como tal, se mezcla frecuentemente con crudos más ligeros para dar a los refinadores productos de mayor valor.
In a great number of cases both criteria coincide, so it is usual to find light crudes that are sweet and heavy crudes that are sour.	En un gran número de casos los dos criterios expuestos coinciden, y así los crudos ligeros son a su vez dulces, y los pesados acostumbran a ser crudos agrios.
Some of the medium and light foreign crudes PDVSA imports at its Bullenbay terminal in the Caribbean have instead been redirected to Cuba, according to PDVSA's internal data.	Algunos de los crudos medianos y ligeros que PDVSA ha importado a través de su terminal Bullenbay en el Caribe han ido a parar a Cuba, según los datos internos de PDVSA.
This forced PDVSA to start importing naphtha, and on some particular occasions light crudes, so as to keep the necessary flow of diluents for transporting oil from the Faja.	Esto ha obligado a PDVSA a comenzar a importar nafta, y en algunas ocasiones particulares crudos livianos, para poder mantener el flujo de los diluyentes necesarios para transportar el crudo de la Faja.
When medium and heavy crudes are used, the output in this fraction is very high and, seeing as it is of insufficient quality to satisfy market requirements, the generation of these products is undesirable.	Cuando se emplean crudos medios y pesados, el rendimiento en esta fracción es muy elevado y con una calidad insuficiente para satisfacer los requerimientos del mercado.
There are significant differences in the greenhouse gas intensity of fuels between conventional crudes and unconventional sources, such as tar sands/natural bitumen, oil shale and coal-to-liquid.	Hay diferencias significativas en la intensidad de los gases de efecto invernadero de los combustibles entre los crudos convencionales y las fuentes no convencionales, como las arenas bituminosas/betún natural, el esquisto bituminoso y el carbón para líquidos.
By then, the refinery had expanded operations into processing high sulfur crudes, building storage tanks for marine cargos and developing refining processes to increase its lubricating oil stock.	Para entonces, la refinería había expandido sus operaciones al procesamiento de crudos de alto contenido de azufre, construyendo tanques de almacenamiento de cargamentos marítimos y desarrollando el procesos de refinación para aumentar sus existencias de aceite lubricante.
Injecting only the necessary amount of corrosion inhibitors, the system helps identify and track opportunity/high TAN crudes and their corrosive elements, enabling operators to secure the optimal blend.	Inyectando solo la cantidad necesaria de inhibidores de la corrosión, el sistema ayuda a identificar y hacer un seguimiento de crudos de oportunidad de alto contenido TAN y sus elementos corrosivos, permitiendo a los operadores garantizar la combinación óptima.
Other factors that are given for the widening divergence between Brent and other index crudes range from dollar currency movements to regional demand variations, politics and market speculations.	Otros factores que se dan para la ampliación de la divergencia entre Brent y otros crudos índice van desde los movimientos de la moneda del dólar a las variaciones de la demanda regional, la política y las especulaciones del mercado.
Heavy oil makes up a growing portion of Venezuela's ailing production while the output of lighter crudes that can be used as diluents to turn extra heavy crude into exportable blends is falling sharply.	El crudo pesado abarca una porción cada vez mayor de la atribulada producción petrolera de Venezuela, mientras que la extracción de crudos más ligeros que se pueden utilizar como diluyentes para convertir el crudo extrapesado en mezclas exportables, está cayendo drásticamente.
But evidence of the concern around supply of heavy crudes is apparent in the U.S. physical market, where prices for Mars Sour WTC-MRS, a medium crude, shot to their highest since early 2011 this week.	Pero la evidencia de la preocupación en torno al suministro de crudos pesados es evidente en el mercado físico de los Estados Unidos, donde los precios de Mars Sour WTC-MRS, un crudo medio, alcanzaron su nivel más alto desde principios de 2011 esta semana.