crucificar

¿Qué le dirías a la gente crucificando ustedes?	What would you say to the people crucifying you?
Mis amados sacerdotes, ¡Me estáis crucificando una vez más a través de vuestro pueblo!	My beloved priests, you are crucifying Me again through your people!
Cada vez que lo toman en sus manos, lo están crucificando de nuevo.	Every time you take Him in your hands you are crucifying Him again.
Como dije, yo no estoy crucificando a todos, ni a todos los policías.	Like I say, I don't crucify everybody, including not all cops.
En la misa, ellos están, en efecto, crucificando al Señor una y otra vez.	In the mass, they are, in effect, crucifying the Lord over and over again.
Uno dase va rindiendo gradualmente (crucificando) a la personalidad y a la individualidad de cada uno.	One gradually gives up (crucifies) one's personality and individuality.
Abrazó al ladrón en la cruz e incluso abrazó y perdonó a quienes lo estaban crucificando.	He embraced the thief on the cross and even embraced and forgave those who crucified him.
Fue crucificado sin tener pecado alguno, y aun así, Él intercedió por los pecadores que lo estaban crucificando.	He was crucified without sin, and yet He still interceded for the sinners who were crucifying Him.
Cada vez que se infringe la Ley de lo que está escrito en las Sagradas Escrituras, lo están crucificando.	Each time you infringe upon the Law that is written in the Sacred Scriptures, He is crucified.
Ello es una la vida de crucificando mismo–voluntad, de moribundo a usted mismo ahora, a vivir para siempre y alguna vez.	It is a life of crucifying self-will, of dying to yourself now, to live forever and ever.
No quiero vivir más en el pecado, como antes, sino que ahora lucho contra el pecado, crucificando mi carne con sus deseos (Gal.	I no longer want to live in sin, as before, but rather now I struggle against it, crucifying my flesh with its desires (Gal.
Hoy no son ni los judíos ni los paganos los que me crucifican sino vosotros que sois mis queridos amigos, hermanos y hermanas los que me estáis crucificando.	Today it is not the Jews or pagans who crucify me, but you who are my beloved friends, brothers and sisters are crucifying me.
Es decir, tenemos que hacer un esfuerzo para no pecar, sino que más bien debemos vivir conforme al Espíritu, crucificando la carne con sus pasiones y deseos (Gal.	That is, we have to make an effort not to sin, but rather to live according to the Spirit, crucifying the flesh with its passions and desires (Gal.
No son ni los paganos ni los bárbaros los que Me están crucificando hoy; sino Mis propios Cristianos por los que Yo he derramado hasta la última gota de Mi Sangre.	It is not the pagans and heathens who crucify Me today, but My own Christians for whom I have shed even the last drop of My Blood.
Recordad cada vez que vosotros hacéis algo que no está de acuerdo con la moral o con el derecho a la vida de los seres humanos lo estáis crucificando otra vez.	Remember that every time you do something that is not morally correct or that is against the right to life of human beings, you are crucifying Him again.
No es de extrañar que algunos encuentren difícil de creer que la gente inteligente puede ser engañada crucificando a alguien por multiplicar y compartir pan y pescado, y por enseñarle a otros cómo realizar tales milagros.	It's no wonder that some find it so hard to believe that intelligent people could be misled into crucifying someone for multiplying and sharing fish and bread, and for teaching others how to perform such miracles.
Pero en Sahaja Yoga, incluso cuando saben lo que están haciendo, incluso entonces intentan crucificar. Y esta crucifixión está bien para la persona que es crucificada pero es muy peligrosa para la persona que está crucificando.	But even when they know what they are doing in Sahaja Yoga, still people try to crucify and this crucifixion can be all right for a person who's crucified, but very dangerous for the person who is crucifying.
¡No tiene sentido! No es de extrañar que algunos encuentren difícil de creer que la gente inteligente puede ser engañada crucificando a alguien por multiplicar y compartir pan y pescado, y por enseñarle a otros cómo realizar tales milagros.	It's no wonder that some find it so hard to believe that intelligent people could be misled into crucifying someone for multiplying and sharing fish and bread, and for teaching others how to perform such miracles.
No lo sigan Crucificando con su desamor y su falta de respeto.	Do not continue to Crucify Him with indifference and lack of respect.
Esos hombres sabían muy bien que estaban crucificando a un hombre inocente.	These men knew full well they were crucifying an innocent man.