cross-reference

This block permits easy cross-referencing to the Remarks block 12.	Esta casilla permite establecer fácilmente referencias cruzadas con la casilla 12.
Indexing, cross-referencing, and expiration of aged messages are also provided.	Indización, referencias cruzadas y la caducidad de los mensajes de edad también son proporcionada.
Through cross-referencing historical documents and stylistic analysis.	Por cotejo de fuentes históricas y análisis estilístico.
This cross-referencing is a key step towards the interoperability of databases.	Este cruce de referencias es un paso clave hacia la interoperabilidad de las bases de datos.
Much easier... cross-referencing DNA, I find though, don't you?	Aunque para mí es mucho más fácil comparar datos de ADN, ¿no?
By cross-referencing the two, a company can assess its likely or potential areas of risk.	Haciendo referencias cruzadas, una empresa puede evaluar sus esferas probables o posibles de riesgo.
Use this numbering also for internal cross-referencing: do not just refer to 'the text'.	Utilice esta numeración también para las referencias cruzadas internas: no solo haga referencia al 'texto'.
The cross-referencing indicates where more detailed information can be found in the body of the report.	Las referencias indican dónde se puede encontrar información más detallada en el cuerpo del informe.
She suggested, for example, that some form of cross-referencing should be included in recommendation 204.	La oradora sugiere, por ejemplo, que en la recomendación 204 se inserte algún tipo de remisión.
Again, many clarifications came from the questions and cross-referencing with other paragraphs.	Una vez más, quedaron claras muchas cosas a partir de las preguntas y de las referencias a otros párrafos.
We will be glad to help you with the cross-referencing tables. I also believe that this is important.	Le ayudaremos encantados con los cuadros de correspondencia, que también considero importantes.
Information cross-referencing in order to suggest other related contents to users and thus stimulate the purchase (Amazon style)	Cruce de información para sugerir otros contenidos relacionados a los usuarios y así estimular la compra (estilo Amazon)
The process of developing the subprogrammes should allow time for cross-referencing the activities with each other.	El proceso de elaboración de los subprogramas debería dejar tiempo para establecer correspondencias entre las diferentes actividades.
It is necessary that the database cross-referencing national rules and classifying their equivalence is kept up-to-date.	Es necesario mantener al día la base de datos que establece referencias cruzadas entre las normas nacionales y clasifica su equivalencia.
Under a specific agreement, Google Inc. is prohibited from cross-referencing this data with that obtained from other services.	En virtud de un acuerdo específico, se prohíbe a Google Inc. cruzar dichos datos con los obtenidos de otros servicios.
The automated cross-referencing functions in Promis.e reduced resource hours for report generation from days to seconds.	Las funciones automatizadas de referencias cruzadas en Promis.e redujeron las horas de recursos para la generación de informes de días a segundos.
Note: before cross-referencing a caption, please make sure you have already had captions in the document.	Nota: antes de hacer una referencia cruzada de un pie de foto, asegúrese de que ya haya recibido subtítulos en el documento.
Please click on or select the caption you want to pick up for cross-referencing as shown in the below screenshot.	Haga clic en o seleccione el título que desea recoger para referencias cruzadas, como se muestra en la siguiente captura de pantalla.
As the official reference method, the drying oven is used for cross-referencing alternative methods such as the moisture analyzer.	Como método de referencia oficial, el horno de secado sirve para generar referencias cruzadas con métodos alternativos, como el analizador de humedad.
Furthermore, having all of the computers on a network synchronized allows better cross-referencing of information from logs on different machines.	Lo que es más, tener sincronizados todos los equipos de una red permite cruzar referencias de información en registros de diferentes máquinas.