cronometrar

to time

¡No necesito un cronometro para saber que va rápido!	Don't need a stopwatch to know this baby's fast!
Puse el cronometro al sonar la alarma.	I set the timer as soon as the alarm sounded.
Bueno, yo no, porque no veo películas, yo las cronometro.	Well, I'm not, because I don't watch movies, I time them.
Tengo un cronometro en el cajón.	I mean it. I got a stopwatch in the drawer.
¿Qué hay acerca del cronometro?	What about the timer?
Lo cronometro, si quieres.	I'll time it, if you want.
¿Por que no te cronometro?	Why don't I clock you?
Este es nuestro cronometro.	See, this is our timer.
¡Ella debería haberlo visto cuando él encontró un cronometro al que aún le quedaba tiempo!	She should have seen him when he found a meter with time left on it!
¿Qué es eso? Es mi cronometro.	What is that? Uh, it's my timer.
No cronometro totalmente su amanecer porque estoy aparcado fuera de la órbita de Saturno ahora mismo.	I do not fully time your sunrise because I am parked out past Saturn's orbit right now.
Para medirlo, puede usar un recipiente cuya capacidad ya conozca (por ejemplo, 10 litros) y un cronometro.	You can measure this using a vessel of known capacity (10 litres, for example) and a watch.
Respectivamente frenan y hacen que vuelva a comenzar el tanteo del cronometro en el caso que sea necesaria una interrupción.	For stopping and resuming respectively the chronometer if an interruption is required.
Tenemos que movernos rápido. Si recuperamos el cronometro, no tendríamos mucho tiempo disponible.	Well, we'll have to move fast, 'cause if you guys can get our timer back, we won't have much time left.
Es un cronometro. Estoy seguro.	I know that much.
Tu y tus hombres nos ayudan a recuperar el cronometro y nosotros les ayudaremos por el tiempo que estemos aquí.	You and your raiders help us get our timer back, and we will help you for as long as we're here.
Escoge una consigna que llame tu atención, escríbela, programa un cronometro a 30 minutos y escribe algo relacionado a la consigna.	Choose a prompt that interests you, write down the prompt, set a timer for 30 minutes, and write in reference to the prompt.
Para ellos, este programa les ofrecerá un temporizador y un cronometro, de manera que puedan usarlos en su Mac cuando mejor les convenga.	For them, this program will offer them a timer and a chronometer so they can use them in their Mac when they need them to control anything.
Contenido: 30 tarjetas plásticas (acrílicas, 8 x 8 cm., 8 cm de grosor) con números impresos en rojo, 1 cronometro, 15 metros de cuerda, e instrucciones detalladas.	Contents: 30 plastic cards (plexiglass, 8x8 cm, 8 mm thick) with numbers printed in red, 1 stopwatch, 15 metres of rope, 1 detailed instructions manual.
Lumina, quien programó un dispositivo de recetas que muestra los ingredientes para hacer panqueques e incluye un cronometro y un indicador de pasos con dos videos demostrativos muy bien hechos.	Lumina, who coded a very nice recipe device displaying the ingredients for pancakes and included a stopwatch and step indicator with two neat demonstration videos.