cronometrar

to time

Reloj o cronómetro (con una aguja para cronometrar las contracciones)	Watch or stopwatch (with a second hand for timing contractions)
Cuando el péndulo regrese a su posición original, deja de cronometrar.	When the pendulum returns to its original position, stop timing.
Para cronometrar tu tiempo la organización te otorgará un Dorsal Chip.	To time your time the organization will award a Dorsal Chip.
Los relojes atómicos no tienen comparación cuando se trata de cronometrar.	Atomic clocks have no comparison when it comes to time keeping.
Para ello, se debe cronometrar detenidamente después de observar las diferentes membranas.	This should be timed carefully after observing the different membranes.
Te lo dije, tenemos que cronometrar esto perfectamente.	I told you... we need to time this out perfectly.
Bueno, si los padres pueden cronometrar estas vacaciones.	Well, if parents can time this holiday.
¿Usted los amigos están listos a verle a ella cronometrar?	Are you guys ready to see her time?
Quando esté listo, presione INICIAR para empezar a cronometrar.	When ready, press START to begin timing.
La computadora del Administrador es el dispositivo oficial para cronometrar el Concurso.	The Administrator's computer is the official timekeeping device for this Sweepstakes.
Solamente en ensayo completo te ayudará a cronometrar tu presentación con precisión.	Only a full practice rehearsal will help you time your presentation accurately.
Comienza a cronometrar el péndulo apenas lo sueltes.	Start timing the pendulum as soon as you release it.
No te voy a cronometrar, ¿vale?	I'm not gonna clock you, all right?
No puedes cronometrar al arte.	You can't put a clock on art.
Uno no puede cronometrar el mercado.	You cannot time the market.
La técnica ha simplificado muchas tareas diarias, desde cronometrar carreras hasta pagar el autobús.	The technique has made many everyday tasks simpler, from timing races to paying for the bus.
¿Se supone que yo tenía que cronometrar?	Was I supposed to be timing it?
-Oh, lo siento, olvidé cronometrar!	Oh, I'm sorry, I forgot to time it.
Se usa la tecnología ChampionChip durante las competencias para cronometrar a los corredores.	ChampionChip technology is put to use during competitions to evaluate the timing of the runners.
Pues, una persona's cronometrar a ser probados en esta la vida es dibujo a una cerca.	Well, a person's time to be tested in this life is drawing to a close.