cronometrar

Ejecute el archivo, cronometrando la llamada con tic y toc.	Run the file, timing the call with tic and toc.
¿Estás cronometrando esas cosas?	Are you timing these things?
¿por qué les está cronometrando?	Why is she timing them?
He estado cronometrando las contracciones.	I've been timing contractions.
¿Eso es todo? Los he estado cronometrando.	Is that all? I've been timing it.
Los capataces andaban al acecho, vigilando todo movimiento de las trabajadoras y cronometrando sus idas al baño.	Foremen paced the floors of the Triangle factory--watching every move and timing bathroom visits.
El proceso de trilateración depende de que el dispositivo GPS pueda determinar la distancia de los satélites cronometrando las señales utilizadas en su reloj incorporado.	The trilateration process depends on the GPS device being able to determine the distance to the satellites by timing the signals using its inbuilt clock.
En la pista central y bajo el sol de Miami, los relojes de Rado, situados en las esquinas bajo la forma del HyperChrome, estarán cronometrando cada minuto de los partidos.	On centre court, under the Miami sun, Rado corner clocks in the shape of the HyperChrome will be timing every minute of every match.
Championchip Aragón lleva más de 6 años cronometrando las más importantes pruebas de Aragón y comunidades limítrofes, y colaboran activa y directamente en la organización de muchas de ellas.	Championchip Aragonworks with us more than 6 years timing the most important reces in Aragon and bordering communities, and they collaborate active and directly in the organization of many of others.
Un receptor GPS utiliza la trilateración para determinar su posición en la superficie de la Tierra cronometrando las señales de tres satélites en el sistema de posicionamiento global.	A GPS receiver uses trilateration (a more complex version of triangulation) to determine its position on the surface of the earth by timing signals from three satellites in the Global Positioning System.
Hublot también estará visible en los monitores, cronometrando la duración de los partidos de la UEFA Europa League, así como en los paneles que utiliza el cuarto árbitro para indicar el tiempo de descuento y la sustitución de jugadores.	Hublot will also be visible pitch side timing the UEFA Europa League matches with designed referee boards to indicate extra time and player changes.
Durante la temporada me gusta ver si estoy en forma subiendo las mismas escaladas y cronometrando cuando tardo en hacerlo o midiendo los vatios que soy capaz de mantener en ellas.	During the season, I like to test my form on the same climbs measuring the time I take to get up them or the average watts I'm able to sustain on them.
En aquella época, uno de sus temas predilectos era el cálculo de la distancia del Sol a la Tierra, que teóricamente podía determinarse cronometrando el paso del planeta Venus por delante del Sol.	At the time, one of its favorite interests was computing the distance between the earth and the sun, which could, in theory, be determined by clocking the passing of the planet Venus in front of the sun.
Al decir Tag Heuer es decir deportes, y ha sido así desde que su fundador creó sus primeros cronógrafos, y viendo el nivel de popularidad que poseían, tuvieron la dicha de estar en los juegos Olímpicos de 1920 cronometrando cada deporte.	To say Tag Heuer is to say sports, and has been so since its founder created its first chronograph and, after seeing their level of popularity, had the good fortune of timing each sport at the 1920s Olympics.
En vez de seguir el protocolo tradicional de la Granfondo premiando a un solo atleta, es decir, a aquel que cumple todo el recorrido en menos tiempo, el CAMPAGNOLO CLIMBING CHAMPIONSHIP crea cinco competiciones dentro de una única carrera cronometrando individualmente las cuatro subidas.	Instead of following traditional granfondo protocol and awarding one athlete who covers the entire course in the shortest time the CAMPAGNOLO CLIMBING CHAMPIONSHIP creates five competitions inside one race by timing only the four climbs.
Hay muchos Satélites GPS orbitando el mundo entero, transmitiendo, posicionando y controlando información, cronometrando, día y noche en todas las condiciones climáticas.	There are many GPS Satellites orbiting the entire globe, transmitting, positioning and timing data day and night in all weather conditions.