cronometrar

to time

Igual sus falsificaciones solo punto al extremo cronometra a la unión.	Even his counterfeits only point to the end time at the junction.
La Loop Box revoluciona la manera cómo se cronometra tiempos parciales.	The Loop Box revolutionizes the way split times are being timed.
De que cronometra muchos de a sus discípulos no volvieron y caminaron más con él.	From that time many of his disciples went back and walked no more with him.
Este reloj no cronometra.	The clock does not work. It is, too .
Vuelve a la tarea y cronometra 25 minutos de nuevo;	Go back to the task and set the timer for 25 minutes again;
OMEGA cronometra la fracción de segundo que separa a los ganadores del resto de participantes.	OMEGA times the fraction of a second that separates the winners from the rest of the field.
La reproducción gobierna, la anchura incremental, y el rendimiento cronometra de las generaciones puede seleccionarse independientemente.	The reproduction rules, the incremental width, and the output time of the generations can be independently selected.
Entonces Herod, cuando él había llamado privadamente a los Magos, inquirieron de ellos diligentemente lo que cronometra la Estrella aparecida.	Then Herod, when he had privily called the Magi, enquired of them diligently what time the Star appeared.
Fiel a su nombre, incluye una ingeniosa función Regatta, que cronometra la regata desde la presalida hasta el final.	True to its name, it includes an ingenious Regatta function to keep track of the race from pre-start to finish.
Ritmo: El examen GMAT se cronometra, por eso es importante saber cómo organizar tu ritmo para poder finalizar cada sección.	Pacing: The GMAT exam is timed, so knowing how to pace yourself so that you can finish each section is important.
The 7 Min Workout: esta página te dice qué ejercicios simples hacer y cronometra toda tu sesión de 7 minutos por ti.	The 7 Min Workout: This site tells you which simple exercises to do and times your entire seven-minute session for you.
El Oris Flight Timer R4118 Edición Limitada, una rareza mecánica como el avión que lo ha inspirado, cronometra los acontecimientos.	Keeping time at the proceedings was the Oris Flight Timer R4118 Limited Edition, a mechanical rarity, like the plane that inspired it.
Eso está bien, porque se puede poner un tren en el apartadero mientas el otro sigue adelante, si se cronometra con precisión.	That's okay, because you could put one train on the siding while the other goes by, if you get your timing well.
OMEGA cronometra las pruebas olímpicas de bobsleigh desde la década de 1930 y, en 2002, acordamos colaborar con la Fédération Internationale de Bobsleigh et de Toboganning (FIBT).	OMEGA has been timing Olympic bobsleigh events since the 1930s and in 2002, we partnered with the Fédération Internationale de Bobsleigh et de Toboganning (FIBT).
Se ofrece con pulsera de piel blanca y está dedicado a St. Moritz, la comuna suiza y su estación deportiva de montaña, en donde OMEGA cronometra las competiciones de bobsleigh más famosas del mundo.	This timepiece, presented on a white leather strap, is dedicated to the Swiss mountain resort town of St. Moritz, where OMEGA times the world's best bobsleigh races.
Push up workout también tiene en cuenta el tiempo de descanso necesario que debes hacer entre serie y serie y te lo cronometra para que no debas hacerlo tú usando otras aplicaciones o herramientas.	Push up workout also takes into account the time that you need to rest between sets and a chronometer that you will not be able to do yourself using other applications or tools.
OMEGA cronometra las competiciones mundiales de natación y saltos de trampolín más destacadas, mediante su colaboración con la FINA, y es también la responsable del desarrollo del más importante instrumental de cronometraje, incluidas las famosas touchpads.	OMEGA times the world's leading swimming and diving competitions through its association with FINA and is also behind the development of the most important timekeeping equipment, including the iconic touch pads.
NATACIÓN OMEGA cronometra las competiciones mundiales de natación y saltos de trampolín más destacadas, mediante su colaboración con la FINA, y es también la responsable del desarrollo del más importante instrumental de cronometraje, incluidas las famosas touchpads.	GOLF SEE MORE SWIMMING OMEGA times the world's leading swimming and diving competitions through its association with FINA and is also behind the development of the most important timekeeping equipment, including the iconic touch pads.
La electricidad del consumo reduce el alzamiento alto de 1.5 cronometra 15% convencionalmente con cantidad de misma escuela comparado con el modelo mientras haciéndose realidad.Además, la presión legítima se hace la modelo que se volvió 40dB (un decibelio) y el ruido bajo.	Power consumption decreases 15% while achieving 1.5 times the uplift degree by this flowing quantity compared with the old model. Moreover, the sound pressure is 40dB(decibel) and models of whom it decreases noise.
El entrenador cronometra diariamente mis vueltas en la piscina. Hoy hice mi mejor tiempo.	The coach times my laps in the pool every day. Today I beat my best time.