cronometrar

to time

Él la cronometró a ella en la maratón.	He timed her in the marathon race.
El favorito de esta disciplina, el suizo Dario Cologna (68) salió a la 01:36 y cronometró 33:43.90.	The favorite of this discipline, the Swiss Dario Cologna (68) came out at 01:36 and clocked 33: 43.90.
En ese test Rolf Stommelen fue el primero en salir a pista y cronometró 216 mph (347,544 km/h) en la recta mas larga.	In such test, Rolf Stommelen was the first on track, and clocked 216 mph (347,544 km/h) on the longest straight.
Escaneó algunas páginas, cronometró el tiempo empleado, hizo números y llegó a la conclusión de que era posible meter todos los libros del mundo en la Web.	He began scanning pages, timed how long it took with a metronome, ran the numbers and realized it would be possible to bring the world's books online.
Natalia Titcume de Australia respondió enseguida con cuadrangular de dos carreras en la parte alta de la segunda y Jodie Bowering cronometró un solo homer dos bateadores más tarde para empatar este.	Australia's Natalie Titcume answered right back with a two-run shot in the top of the second and Jodie Bowering clocked a solo homer two batters later to tie it all up.
También construyó el reloj maestro para el Observatorio Real de Greenwich, que cronometró la mayoría de los logros de los astrónomos y marineros del siglo XVIII y muchos instrumentos de medición para científicos.	He also built the master clock for Greenwich Royal Observatory which timed the majority of the achievements by the 18 th century astronomers and sailors and many measuring instruments for scientists.
Sánchez, quien conquistó la medalla de oro en los recientes Juegos Olímpicos de Londres, según ESPN.com cronometró 48.13 segundos y superó con comodidad al jamaiquino Leford Green, quien lo escoltó en 48.89.	Sánchez, who brought home a gold medal from this year's London Olympics, came in first in Linz with 48.13 seconds, beating out Jamaican hurdler, Leford Green, who was timed at 48.89.
Esto me quedo claro cuando en el campo me pidieron que regara el terreno que está siendo investigado y Carlos cronometró la diferencia de absorción entre la tierra de agricultura de conservación y un terreno normal.	This was evident in the field where I was asked to water the plot under investigation and Carlos timed the difference in absorption between the land under conservation agriculture and the regular plot.
El boliviano Timo Gronlund cruzó la meta en 43:18.40 a 09:59.40 del primer clasificado y se ubicó en el puesto 105, mientras que el brasileño Víctor Santos cronometró 47:09 y se colocó en el puesto 110.	The Bolivian Timo Gronlund crossed the finish line at 43: 18.40 at 09: 59.40 of the first classified and placed at 105, while the Brazilian Víctor Santos clocked 47:09 and placed at number 110.
Allí se han celebrado los eventos olímpicos de bobsleigh en 1928, 1948 y muy recientemente, en enero de este año, se utilizó para las carreras de la Copa Mundial de la FIBT: un evento que OMEGA cronometró oficialmente.	It has hosted bobsleigh events at the Olympic Games in 1928 and 1948 and, most recently, it was used for the FIBT World Cup races in January this year–an event that OMEGA officially timed.
Cronometró cuánto tardé en terminar el examen.	He timed how long it took me to finish the exam.
¿Cuál es la diferencia entre un cronógrafo y un cronómetro?	What is the difference between a chronograph and a chronometer?
Puede jugado competitivamente con la ayuda de un cronómetro.	It can played competitively with the aid of a stopwatch.
Rolex se enorgullece de ser el Cronómetro Oficial de Wimbledon.	Rolex is proud to be the Official Timekeeper of Wimbledon.
Cronómetro: 1/100 segundo, con una fractura; vuelca en 24 horas.	Stopwatch: 1/100th second, with one split; rolls over at 24 hours.
La certificación fue otorgada cronómetro equipado con coaxial Omega 3313 movimiento.	The certification was awarded chronometer equipped with coaxial Omega 3313 movement.
Reloj o cronómetro (con una aguja para cronometrar las contracciones)	Watch or stopwatch (with a second hand for timing contractions)
Puede descargar Cronómetro Temporizador 2.0.8.4 directamente en nuestro sitio.	You can download Stopwatch Timer 2.0.8.4 directly on Our site.
La certificación fue otorgada el 3888 cronómetro equipado con movimiento coaxial.	The certification was awarded the 3888 chronometer equipped with coaxial movement.
D3a) El competidor coloca sus pies sobre los sensores del cronómetro.	D3a) The competitor places their feet onto the timer sensors.