cronista

reporter

chronicler

Popularity

500+ learners.

Jean Lucey Pratt fue uno de los cronistas de observación masiva.	Jean Lucey Pratt was one of the mass observation diarists.
Una de sus cronistas más populares es la escritora Liza Marklund.	One of its most popular commentators is the author Liza Marklund.
Los Evangelistas y los Apóstoles no eran cronistas.	The Evangelists and the Apostles were no chroniclers.
Según estos cronistas, la fortaleza Laurent se habría construido en tres meses.	According to these chroniclers, the fortress Lawrence would have been built in three months.
Los cronistas de Ragusa tuvieron en cuenta una historia interesante relativa a su nacimiento.	The chroniclers of Raguse noted an interesting history concerning its birth.
Los cronistas de Indias nos legaron otros incontables.	The Chronicles of the Indies left us countless others.
Es uno de sus cronistas.	He's one of your newscasters.
Otras puertas mencionadas por los cronistas se abrían sobre las caras meridionales, son y occidentales.	Other doors mentioned by the chroniclers opened on the southern faces, is and western.
Estos ya son más tardes, pero son cronistas que compilaron de los historiadores antiguos.	These are getting late, but they are chroniclers who compiled from the ancient historians.
En las siguientes fases del proyecto aparecieron también cronistas, taxistas, peluqueras y masajistas.	In the following phases of the project other chroniclers, taxi drivers, hairdressers and masseurs also appeared.
Me pregunto si él observó alguna de las mismas cosas que los cronistas orientales observaron.	I wonder if he observed any of the same things that the eastern chroniclers observed.
No somos los cronistas del medio.	You're not talking to the cinema papers now.
Y en un momento, uno de mis cronistas me llamó llorando y me dijo:	And at some point, one of my journalists called me crying and said to me,
No sabernos lo que el fraile le dijo a Pizarro; los cronistas dan versiones diferentes.	We do not know the priest's words; the chroniclers give different versions.
Fuentes históricas: cronistas tales como al-Bakri o Ibn Jaldun; excavaciones arqueológicas de 1898, 1908, 1966.	From historical sources, chroniclers such as al-Bakri or Ibn Khaldun, and archaeological excavations of 1898, 1908, 1966.
Este es el tipo de genealogía que generaciones de cronistas solo podría haber soñado!	This is the type of genealogy that generations of chroniclers could only have dreamed of!
Los orígenes de la literatura chilena se remontan cuatro siglos, hasta los cronistas de Indias.	The origins of Chilean literature date back four centuries, from the chronicles of the Indies.
Se consultaron cronistas tempranos.	Early chroniclers were also consulted.
Fuentes históricas (cronistas como al-Bakri e Ibn Jaldun) y datos arqueológicos (excavaciones de 1898, 1908, 1966).	From historical sources (chroniclers such as al-Bakri, Ibn Khaldun) and archaeological finds (excavations of 1898, 1908, 1966).
Los nombres correctos habrían sido saywa o sukhanka, que son los que usaron los cronistas.	The correct names for it would have been those used by the chroniclers, saywa or sukhanka.