cronificar

Los conflictos entre usuarios se cronifican.	Conflicts between users will set in.
Dadas las dificultades para intervenir eficazmente sobre estos problemas una vez que se cronifican, el desarrollo de intervenciones que permitan actuar tempranamente es una vía necesaria.	Given the difficulties in intervening in behaviour problems once they have become chronic, it is necessary to design interventions focused on the early stages of the problematic.
Asimismo, se desarrollan algunas dimensiones institucionales que cronifican sus tratamientos, poniendo en cuestión la atribución exclusiva de la intervención por la situación de salud mental del joven.	Likewise, some institutional dimensions enunciate that their treatments are being cronify, calling into question the exclusive attribution of the intervention on mental health as a single situation of an adolescent.
De ahí que muchas de las investigaciones que se realizan consumen sacrificio personal, tiempo, recursos económicos y aportan escasa utilidad a sus usuarios (técnicos y productores), cuando no perdidas económicas, y desaliento al ver que los problemas que prometían solucionar se cronifican.	Hence many of the researches that are conducted cause persona sacrifice, time, financial resources and provide little value to users (technicians and producers) no economic losses, and discouraged to see the chronic problems promised to be solved.
Como las lesiones medulares, causadas por accidentes o traumatismos, se cronifican en los primeros estadios, no da tiempo a crear células iPS a partir de tejidos del paciente para tratarlas.	Because such injuries sustained from accidents and trauma become chronic quickly, there is no time to wait for the growth of patient-derived iPS cells.