critical appraisal

Traductor
Ejemplos

While this short summary gives a rather critical appraisal of the current state of affairs, it is worth outlining what is at stake.	Aunque este breve resumen muestra una imagen más bien crítica del estado de cosas actual, vale la pena esbozar lo que realmente está en juego.
Only after such critical appraisal of the future policies of the parties involved in the coalition discussions can a decision be made as to whether this government is contrary to the democratic spirit of Europe.	Una vez se haya producido tal examen en profundidad de la futura política de los partidos que actualmente mantienen conversaciones para formar coalición, podrá decidirse si este Gobierno es contrario al espíritu democrático de Europa.
Feedback from groups and discussion involving critical appraisal on each area.	Retroalimentación de los grupos y discusión con una valoración crítica en cada área.
The ICAE had contributed to this critical appraisal with a shadow report.	El ICAE había contribuido con un informe sombra sobre este inventario crítico.
Aroot for the critical appraisal of epidemiological cross-sectional studies.	Instrumento para la lectura crítica y la evaluación de estudios epidemiológicos transversales.
I endorse the critical appraisal of earmarking, for example, which puts us in fetters.	Respaldo la evaluación crítica de la asignación de fondos, por ejemplo, que nos deja maniatados.
It provides a critical appraisal, by external independent experts, of the studies under consideration.	Consiste en la valoración crítica de los artículos científicos por expertos externos e independientes.
Andreas and Sonja first went to see the coach to get a critical appraisal of their situation.	Andreas y Sonja buscaban un asesor que les ofreciera una valoración crítica de su situación.
It also provides a brief critical appraisal of the situation in each of the areas considered.	Asimismo se hace una breve apreciación crítica de la situación existente en cada uno de los ámbitos tratados.
In many cases, the policy discourses travel and are taken up without critical appraisal of distinctly local conditions.	En muchos casos, los discursos políticos viajan y son adoptados sin una valoración crítica de las condiciones claramente locales.
Each group should provide feedback on its conclusions and solutions for critical appraisal by others.	Cada grupo debería aportar retroalimentación sobre sus conclusiones y soluciones a fin de someterlas a la valoración crítica de los demás.
The aim was to develop a tool for the critical appraisal of epidemiological cross-sectional studies.	El objetivo de este trabajo fue desarrollar un instrumento para la evaluación de la calidad de los estudios epidemiológicos transversales.
Close friend Andreas and Sonja first went to see the coach to get a critical appraisal of their situation.	Un amigo cercano Andreas y Sonja buscaban un asesor que les ofreciera una valoración crítica de su situación.
Review: Present a critical appraisal of a problem based on the most recent literature, it is not a merely literature review.	Reseña: Presentar una valoración crítica sobre un problema basado en la literatura más reciente, no es una mera revisión bibliográfica.
To Elisa Madera Carreño for the paper review and for its comments, critical appraisal and contributions, as psychologist in education.	Agradecimiento A Elisa Madera Carreño por la revisión del texto, sus comentarios, críticas y aportaciones como psicóloga educativa.
Of these, 11 studies were subjected to critical appraisal, and 10 of them were reliable enough in methodology to be systemically reviewed.	De estos, 11 estudios fueron sometidos a valoración crítica, y 10 de ellos fueron lo suficientemente confiables en metodología para ser revisados sistémicamente.
Both of these films were met with a great deal of critical appraisal after their showings at the Cannes Film Festival in France.	Estas dos películas recibieron muy buenas críticas tras su proyección en el Festival de Cine de Cannes en Francia.
The critical appraisal of the various situations started with a contribution made by Paul SCHOBEL, the former pastoral head of a company in Stuttgart.	La mirada crítica sobre las situaciones comenzó con una intervención de Paul SCHOBEL, antiguo responsable de Pastorale de empresa en Stuttgart.
This critical appraisal might be conceived as a means to achieve a social self-regulation (in the sense stressed above) to this concern.	Un estudio crítico en profundidad cabe concebirse como un medio para lograr una auto-regulación (en el sentido arriba indicado) social en estas cuestiones.
It should not be reduced to satisfying this demand however, but should create the conditions for critical appraisal of the media.	No obstante, no debería reducirse solo al cumplimiento de estas exigencias, sino que debería crear las condiciones para un análisis crítico de las mismas.