Cris

¡Muy seguido nosotros vemos las familias que tratan de hacer decisiones graves en medio de una crises.	Too often we see families trying to make serious life-changing decisions in the midst of a crisis.
Por medio de disciplinas sabias como la meditación o a través de experiencias de crises, las paredes restrictivas de la prisión ocasionalmente se disuelven.	By means of wise disciplines such as meditation or by the experience of life crises the restricting mental walls of prison occasionally dissolve.
Claro que no podemos excluir que ellos puedan ser forzados bajo la presión de crises revolucionarias y explosivos conflictos de clases a iren más lejos de lo que ellos quieran.	Of course it is not excluded that they may be forced under the pressure of revolutionary crises and explosive class conflicts to go further than they want.
A pesar de la expectación que ésta no ocurra antes del año 2020, sería bien prepararse con tiempo y enfocar nuestras inversiones en sectores que estén seguros y estables inclusive en tiempos de muy severas crises financieras.	Despite the expectation that this will not happen before 2020, it is good to prepare in time and focus our investments on sectors that remain steady and stable, even in times of particularly severe financial crises.
Asimismo, el estado y sus órganos de poder facilitarían y no bloquearían los impulsos de las personas de ayudarse unas a otras a enfrentarse a los crises médicos y alimenticios, y a reconstruir en corto y largo plazo.	And, the state and its organs of power would be facilitating, rather than blocking, the impulses of people to help each other deal with medical and food crises, and short term and long term rebuilding.
COCHET, Hubert. Crises et révolutions agricoles au Burundi INAPG – KARTHALA, Paris. 2001. [en francés] La Agencia Francesa para el Desarrollo (AFD) otorgó en 2002 a Hubert Cochet el premio Tropiques por este libro.	Cochet, Hubert. Crises et revolutions agricoles au Burundi. INAPG–KARTHALA, Paris. 2001. The French Development Agency gave the Tropiques prize to Hubert Cochet in 2002 for this work.
Pedimos suspender los derechos de propiedad intelectual sobre las semillas con el fin de permitir a los campesinos a responder lo más rápido posible a las crises alimenticias, climáticas y energéticas.	And to request to suspend intellectual property rights on seeds in order to allow peasants to respond to food, climate and energy crises as quickly as possible.
Miembros de la red global Nuestro Mundo No Está en Venta (OWINFS) organizaron una reunión de prensa hoy en la que se destacaron los vínculos entre las políticas de libre comercio y las múltiples crises que enfrenta el mundo actualmente.	Members of the global network Our World Is Not for Sale (OWINFS) held a press briefing this morning to object the undemocratic detention of Korean activists coming to Geneva, and to demand their immediate release.