cringe

Your body cringes with revulsion.	Tu cuerpo se encoge con repulsión.
Taylor cringes under my glare.	Taylor se encoge bajo mi mirada.
Jim, my husband of three years, cringes at the decades-old tales.	Jim, mi esposo desde hace tres años, se ruboriza ante los cuentos de años pasados.
And he cringes and he runs!	¡Y él se arrastra y corre!
Her face cringes into a sorrowful expression, and I she begins choking on her sobs again.	Su rostro se retuerce en una expresión triste, y ella comienza a ahogarse con sus sollozos de nuevo.
Though their flesh cringes, the RUACH ha KODESH rejoices, for they are obeying ME and not man.	Aunque su carne se avergüence, la RUACH ha KODESH se alegra, ya que ME obedecen y no al hombre.
The dark cringes at the mere thought of this eventuality; nevertheless, this moment is nearly upon us.	Los oscuros se encogen con el mero pensamiento de esta posibilidad; pero ese momento está ya casi sobre nosotros.
Mike cringes to think of the damage he could have done if his smuggling attempt had been successful.	Mike se estremece al pensar en todos los estragos que podría haber hecho si su contrabando hubiera sido exitoso.
The dark cringes at the mere thought of this eventuality; nevertheless, this moment us nearly upon us.	Los oscuros se encogen con el mero pensamiento de esta posibilidad; pero ese momento está ya casi sobre nosotros.
As a longtime environmentalist and Santa Barbara resident with a penchant for weekend paddleboarding, he cringes at the headlines about ocean-polluting plastics.	Heinz, por su largo recorrido como ecologista y como residente en Santa Bárbara aficionado al paddle surf, se estremece cada vez que lee una noticia sobre la contaminación de plástico en los océanos.
Constance Demby cringes over the term New Age due to the negative stigma that's been attached to it over the years.	A Constance Demby le desagrada la etiqueta New Age debido a las connotaciones negativas que ésta ha asumido a lo largo de los años.