cringe

People cringe before the mirage of an effect.
La gente se acobarda ante el espejismo de un efecto.
Your friends, they didn't cringe, not one of them.
Tus amigos, no se han encogido, ninguno de ellos.
They decide yes, but cringe as they hand over the money.
Deciden que sí, pero se inquietan al dar el dinero.
But you don't cringe when I say his name.
No. Pero no te encoges cuando digo su nombre.
I mean, still cringe when I think about it.
Quiero decir, todavía me encojo cuando pienso en ello.
When he wants to make love, I cringe.
Cuando me quiere hacer el amor, yo me retuerzo.
That one could make you cringe a little.
Eso se podría hacer temblar un poco.
When I hear the word "happiness, " I cringe.
Cuando oigo la palabra "felicidad", me encojo.
Yes, he's handsome. But when he wants to make love, I cringe.
Sí, es atractivo, pero cuando quiere hacer el amor, no quiero.
Still, the fear makes my stomach cringe.
De todos modos, el miedo hace que se encoja mi estómago.
I have never seen that man cringe with such dignity.
Jamás he visto a un hombre romper un acuerdo con tal altanería.
Yes, he's handsome. But when he wants to make love, I cringe.
Sí, él es guapo, pero cuando quiere hacerme el amor me retuerzo...
Now, if you cringe when people say, "Love is the answer ..."
Si sienten vergüenza ajena cuando alguien dice: "El amor es la respuesta..."
Does the thought of doing yard work every weekend make you cringe?
¿Funciona el pensamiento de hacer yarda cada hacen de fin de semana que temblar?
She wanted you to hate her so much that you would cringe at her name.
Ella quería que la odiarás tanto Que debía estremecerte hasta su nombre.
Your friends, they didn't cringe.
A tus amigos no les dio náuseas.
I'm gonna watch you cringe.
Voy a hacer que te arrastres.
You know, my colleagues, they cringe when they see your names on their calendars.
¿Saben?, mis colegas, se horrorizan cuando ven su nombre en sus agendas.
And I don't cringe.
Además, no me arrastro.
And after you cringe you might get angry, because someone (or several people) did you wrong.
Y después le atemoriza es posible que se enoja, porque alguien (o varias personas) les causó daño.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES