La calidad de las crines también es otro punto importante. | The quality of the mane is also another important point. |
Esas crines son mi boleto de regreso a la sociedad. | That horse hair is my ticket back into society. |
Protege, nutre y revitaliza la piel y las crines de su caballo. | It protects, nourishes and hydrates the skin and the coat of your horse. |
¡Mis crines, tiesas en el viento! | My mane, stiff in the wind! |
Curación de las alergias contra gramíneas, polen, crines, ácaros. | Help combined with allergy to grass, pollen, animal hair, house-dust mites etc. |
¿Engalanaste de crines su cuello? | Do you clothe its neck with a mane? |
Salieron corriendo con sus crines al viento, agradecidos por recuperar su independencia. | They started to run with their manes in the wind, thankful for having recovered their independence. |
Centrarse sobre todo en sus colas y crines! | Focus on their tails and manes especially! |
¿Incluso esos...? Incluso esos con verdaderas crines de caballo, sí. | Even the ones...? Even the ones that have manes with real horse hair, yes. |
Sus peine de crines largas pueden ser infinitamente largo, y de esto solo se hará más bella. | Their long mane comb can be infinitely long, and from this they will only become more beautiful. |
Además, fue todo un desafío plasmar los detalles más pequeños, como las crines de los caballos. | Additionally, it was a real challenge to portray the smallest details, such as the horses' manes. |
En 1995, Pérez comenzó a realizar máscaras tejidas con crines de caballo que empleaba para representar performances. | In 1995 Pérez began making masks woven with manes of hair, which he used to stage performances. |
La palabra tusa caracteriza las crines del pescuezo del caballo, es decir la crin. | The term tusa refers to the hairs on the neck of the horse, that is to say in its mane. |
Siguiendo con las actividades equinas se llevan a cabo ruedas de crines con montadores invitados, que también vienen de otras localidades. | Following activities equine mane out wheels carried with guest editors, they also come from other localities. |
Quinquercahue: Tenía dos arcos (generalmente de huesos de costilla) complementado por una sola cuerda de crines de caballo. | Quinquercahue: it had two arches (generally made out of rib bones) completed with only one string made of horse mane. |
El tiempo vuela cuando uno se divierte y diciembre es conocido por una v ser una de las crines más divertido termina totales. | Time sure flies when you're having fun and December is known for a v be one of the most fun mane ends total. |
El 404 estrenó un nuevo león con las crines al viento sobre el que aparecía la inscripción Peugeot, situado en el centro de la calandra. | The 404 inaugurates a new Lion with a flowing mane, crowned with Peugeot lettering and set in the centre of the grille. |
Las crines y la cola de los équidos los protegen de condiciones climáticas adversas, así como de las moscas, y no conviene eliminarlas ni cortarlas demasiado. | The mane and tail of equines provide protection from adverse weather conditions and from flies and should not be removed or cut short. |
Durante el resto de las jornadas tienen lugar los infaltables entretenimientos camperos y las jineteadas de las crines, haciendo honor al animal que es el centro de esta fiesta. | During the rest of the conference taking place camperos the inevitable entertainment and rodeo mane, honoring the animal that is the center of this party. |
Al acariciar las crines de Mancha, recordó el largo viaje, las ascensiones en Los Andes y los numerosos desafíos que tuvieron que vencer juntos, los tres. | As he stroked Mancha's mane he recalled their long ride, the climb to the top of the Andes and the many challenges they had all three conquered together. |
