criminalizar

La HR 4437 criminalizaría a todos los indocumentados y a quienes los ayuden.	HR 4437 would criminalize all undocumented immigrants in the country and those who aid them.
De ser adoptada, criminalizaría a millones de personas convirtiendo en delito grave el estar en Estados Unidos sin tener los documentos perfectamente en orden.	If adopted, it would criminalize millions by making it a felony to be in the United States without proper documents in perfect order.
Que el exilio o la cárcel no fueran el siempre necesario recurso de la legitimidad para el nuevo. El nuevo capataz debía prometer (y probar) que no criminalizaría al capataz pasado.	The new overseer should promise (and prove) that it won't criminalize the last overseer; they must give their pledge that exile or prison for the outgoing government is not necessary to prove the legitimacy of the incoming one.
Algunas personas, incluyendo el supervisor del distrito 9 David Campos, siente que la ordenanza, que criminalizaría sentarse o tumbarse en veredas públicas en cualquier lugar de la ciudad entre las 7 a.m. y las 11 p.m., podría usarse injustamente contra jornaleros.	Some people, including District 9 Supervisor David Campos, feel the ordinance, which would criminalize sitting or lying on public sidewalks anywhere in the city between 7 a.m. and 11 p.m., could be used to unfairly target day laborers.
Las políticas comunes de asilo e inmigración no deben depender de la lucha contra el terrorismo, un enfoque según el cual todos los extranjeros serían potencialmente peligrosos y criminalizaría a todos los emigrantes o solo los consideraría un recurso económico.	Common asylum and immigration policies must not be dependent on combating terrorism, an approach that would consider anything foreign to be potentially dangerous and criminalise all migrants or would view them as nothing more than economic resource.