criminalizar

Han criminalizado a generaciones enteras de nuestros jóvenes.	They have criminalized whole generations of our youth.
Hemos criminalizado adecuadamente la incitación al terrorismo.	We already properly criminalise incitement to commit terrorism.
El travestismo, también, fue criminalizado, castigado con prisión y otras formas de castigo corporal.	Cross-dressing, too, was criminalized, punishable by imprisonment and other forms of corporal punishment.
Le pregunto a un joven fotógrafo agarrado durante la protesta: ¿Te sientes criminalizado todavía?	I ask a young photographer grabbed up during the protest—do you feel criminalized yet?
Han criminalizado las protestas y el disentimiento.	Protests and dissent are being criminalized.
Este movimiento detuvo la odiada ley Sensenbrenner (HR4437) que hubiera criminalizado a los indocumentados.	This movement stopped the hated Sensenbrenner bill (HR 4437) that would have criminalized the undocumented.
Y por hacer eso, fui criminalizado.	And for that, I was criminalized.
¿No es agradable ser criminalizado innecesariamente, o si?	Not nice to feel unnecessarily criminalized is it?
Se han abierto experimentos en todos los países donde el uso del cannabis no está criminalizado.	Experiments have started in all countries where the use of cannabis is not criminalized.
Con ese término los críticos también son criminalizado hasta hoy (2006) sin ninguna valoración jurídica.	With this term the critics are even criminalized, and until today (2006) without any legal judgment.
Han construido cárceles en vez de escuelas, y han criminalizado a toda una generación.	Jails have been built, not schools, and an entire generation has been criminalized.
Servicios de paso de las fronteras internacionales nunca debe y en ninguna parte ser criminalizado!	International border crossing services must never and nowhere be criminalized!
Los jóvenes que este sistema ha desechado y criminalizado estaban en la primera línea.	Youth who have been cast off and criminalized by the system were in the very front lines.
Los jóvenes que el sistema ha desechado y ha criminalizado estaban en las primeras filas.	Youth who have been cast off and criminalized by the system were in the front lines.
Ha criminalizado a muchos de estos jóvenes y almacena a centenares de miles de ellos en la cárcel.	It has criminalized many of these youth and warehouses hundreds of thousands of them in prisons.
Hay quienes sostienen que las FARC ya están divididas, y que los miembros ya se han criminalizado.	There are those who argue that the FARC are already divided, and that elements have already criminalized.
Lograron parar la aprobación legislativa de la viciosa ley anti-inmigrante Sensenbrenner que hubiese criminalizado a los inmigrantes indocumentados.	They succeeded in stopping the viciously anti-immigrant Sensenbrenner Bill that would have criminalized undocumented immigrants.
En este grupo, obviamente, se incluía a homosexuales, ya que en la isla caribeña sí era criminalizado.	In that group, obviously, the homosexuals were included since they were penalised on the Caribbean island.
En lugar de tratar a los jóvenes oprimidos como seres humanos, los que mandan este sistema los han criminalizado.	Instead of treating the oppressed youth as human beings, those on top of this system have criminalized them.
Al Ministerio Público fue entregada la defensa de sus intereses colectivos, al mismo tiempo en que el prejuicio contra tales personas fue criminalizado.	The Public Ministry was handed to defend their collective interests, while that prejudice against such persons was criminalized.