cribar

to sieve

Recomendado para material pegajoso, húmedo, corrosivo, y difícil de cribar.	Recommended for sticky, wet, corrosive, and hard to screen material.
¿Qué tal si dejamos a los nuevos propietarios cribar aquí?	How about we let the new owners pan over there?
Luego se tiene que cribar para eliminar las impurezas.	Then, it has to be screened to remove impurities.
¿Le gustaría cribar gran cantidad de muestras o estados?	Would you like to screen a large number of samples or conditions?
Solo necesita a cribar toneladas de información antes de dicovering una joya.	You just need to sift through tons of information before discovering a gem.
Vamos a cribar todos los hechos.	Let us for one moment sift all the facts.
Yo pienso que va para necesitar cribar.	I think it's going to need sieving.
Es difícil cribar claramente sus efectos.	It's hard to clearly sift out its effects.
Máquinas y aparatos para clasificar, cribar, separar o lavar materias minerales sólidas, incl.	Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl.
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar	Sorting, screening, separating or washing machines
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar materias minerales sólidas, incl.	Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl.
Cortar, zoom, cribar, inclinar y estabilizar son opciones nuevas en la edición del metraje 4K.	Cropping, zooming, panning, tilting, stabilising - new options in editing 4K footage.
La marca SEFAR NYTAL da nombre a nuestra gama de tejidos especiales para cribar.	Under the brand SEFAR NYTAL we offer a comprehensive range of fabrics specifically for purifiers.
Máquinas y aparatos para clasificar y cribar	Sorting and screening machines
Para mezclar, amasar o sobar, quebrantar, triturar, pulverizar, cribar, tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar	Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
¿Qué estás haciendo? Estoy tomando porque No puedo cribar a través del obús.	What are you doing? I'm taking 'em because I can't sift through the duds.
Con la serie ST puede elegir con precisión y flexibilidad las fracciones de producto final a cribar.	With the ST Series, you can choose flexibly and accurately the end product fractions to be screened.
Máquinas y aparatos para mezclar, malaxar, quebrantar, triturar, moler, cribar, tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar, n.c.o.p.	Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines n.e.s.
Pronto vendrá mi Hijo para cribar al mundo; separará a la buena gente de la mala.	Soon my Son will come to sift the world; he will separate the good people from the bad people.
Máquinas y aparatos para mezclar, amasar o sobar, quebrantar, triturar, pulverizar, cribar, tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar, n.c.o.p.	Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring machines, n.e.s.