cribar

En esta foto mujeres Tamang limpian y criban el trigo.	In this photo Tamang women pound and sift wheat.
Una vez terminado el proceso, se criban a mano las fibras para retirar pelos largos o gruesos.	Once finished, the fibers are hand sorted to remove any long or coarse hairs.
Afirman que entonces los terrones de silicio se limpian, trituran, criban y envasan de nuevo en sacos, antes de ser exportados al mercado de la Unión.	They claim that the silicon lumps are then tumbled, crushed, sieved and packed in bags again before being exported to the Union market.
Tiene la misma capacidad de auto-limpieza como la cuerda de piano pero permite al productor fabricar material a las especificaciones, normalmente solo disponible a los personas que criban con los medios de cribado de 2 dimensiones.	It has the same self cleaning ability as pianowire but enables the producer to make spec material, normally only obtainable to those who screen with 2 dimensional screening media.
Los doctos criban el buen arte del que no lo es con una ecuación sencilla: cuantas más influencias tenga, más calidad, como si se tratara de los nutrientes de un cocido.	The tastemakers sift the good art from the bad art with a simple equation: the more influences it has, the higher its quality, as if it were the nutrients of a vegetable.
O bien convierta en juego la conversación acerca de su jornada cuando regresen a casa: des- criban por turnos algo que hizo cada uno y vean cuánto puede contar cada persona antes de llegar a casa.	Or make it a game to discuss the day on your way home—take turns describing something you did, and see how much each person can share before you reach your house.
Un instrumento específico de espectroscopia infrarroja por transformada de Fourier (FTIR) de ReactIR para el control in situ y en tiempo real de los procesos químicos de flujo continuo, que permite a los investigadores ahorrar tiempo y materiales valiosos cuando criban y optimizan sus reacciones.	A dedicated ReactIR Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) instrument for in situ, real-time monitoring of continuous flow chemistry, enables researchers to save valuable time and materials when screening and optimizing their reactions.
Para la presentación de las garantías admisibles a los efectos de dichos préstamos garanti zados se admiten diferentes modalidades contractuales, incluidos contratos de seguro, siempre que los sus criban entidades del sector público o entidades financieras sujetas a supervisión pública.	Eligible guarantees for the purposes of such guaranteed loans can be provided in different contractual formats, including contracts of insurance, provided that they are granted by a public sector entity or a financial institution subject to public supervision.