cribadora

Diccionario
Ejemplos

GrainPlus LAGA – La cribadora compacta y rentable.	GrainPlus LAGA–The cost-effective and compact screening machine.
SMA LAEA – La cribadora compacta y rentable.	SMA LACB–The specialists for oilseed cleaning.
Otros ámbitos de aplicación de la cribadora son las molinerías de maíz y el cernido de control de azúcar, por ejemplo.	Additional fields of application for the sieving machine include corn milling and e.g. resifting of sugar.
Cribadoras Cribadora, tipo 4111.00.00 La cribadora se utiliza para usar las diferencias en el peso específico entre las semillas y otras partes.	Seed winnower, type 4111.10.00 The winnower is used to utilise the differences in specific weight between the seeds and other parts.
Actualmente la recolección se hace de forma mecanizada, mediante la recogedora cribadora, arrastrada por un tractor y que se acopla a la toma de fuerza del mismo.	Currently the collection is mechanized through sieve pickup, pulled by a tractor and is coupled to the PTO itself.
Los cilindros de cribado de la cribadora de alto rendimiento Turbostar MKZC están fabricados con chapa perforada inoxidable, con lo que se garantiza el excelente saneamiento de la máquina.	The cylindrical screen assembly in the high-performance sieving machine Turbostar MKZC is made of stainless screen, ensuring the outstanding sanitation of the machine.
De esta manera, el terreno se vuelve a dejar con el perfil apto para las máquinas cribadora, que llevan una malla para purgar la arena, puedan entrar para realizar el mantenimiento durante el verano.	Thus, the land turns to leave the profile cribadores suitable for machines that have a mesh to purge the sand, there may come for maintenance during the summer.
Los rodillos de cinta cribadora son ideales para los trabajos pesados como el despedregado, para obtener una mayor velocidad de trabajo, para mantenimientos flojos o nulos y para alargar la vida útil.	Sieve belt rollers offer the ideal solution for heavy work such as de-stoning, for a higher work speed, for little or no maintenance and for a higher life span.
La limpiadora/cribadora GrainPlus LAGA ofrece las mismas ventajas que las máquinas de la serie SMA. Sin embargo, se combina adicionalmente con un sistema de aspiración en la entrada y un fácil acceso a las cribas por la parte delantera.	The cleaning/screening machine GrainPlus LAGA provides the same benefits as the machines of the SMA series, but it is additionally equipped with an inlet aspiration system and allows easy access to the screens from the front.
La cribadora Turbostar está disponible en dos tamaños diferentes, por lo que se puede adaptar perfectamente a las necesidades del cliente, ya sea con un solo cilindro de cribado o, si se desea aumentar el rendimiento total, con dos cilindros de cribado.	The sieving machine Turbostar is available in two different sizes. Thus, it offers the customer excellent adaptability: It is available with a single sieve cylinder or two sieve cylinders for maximum throughput capacity.
La cribadora de doble tambor DT 60 es capaz de tratar un volumen de hasta 120 m³/h y consigue una separación de fino y grueso en un solo paso de trabajo.	The double trommel screen DT 60 is perfectly suited for volumes up to 120 m³/h and refines fine and coarse grain in one step.
La cribadora de doble tambor DT 60 es capaz de tratar un volumen de hasta 120 m3/h y consigue una separación de fino y grueso en un solo paso de trabajo.	The double trommel screen DT 60 is perfectly suited for volumes up to 120 m3/h and refines fine and coarse grain in one step.
Los rodillos de cinta cribadora están especialmente diseñados e incorporan un filtro extraordinario en el tamiz que disminuye la cantidad de material orgánico recogido y evita que se vean afectados algunos tipos de conchas.	Specially designed sieve belt rollers with a remarkable sieve drain limit the collection of organic material and prevent cleaning different kinds of shells.
Gracias a un sistema de impulsión universal (sistema MFZS) que permite el uso de diferentes tipos de cintas cribadoras, podrá intercambiar fácilmente los rodillos de cinta cribadora por cintas cribadoras con entrelazado metálico.	By means of a universal drive system for different types of sieve belts (MFZS-system), sieve belt rollers can be easily exchanged with metallic braided sieve belts.
De esta manera, el terreno se vuelve a dejar con el perfil apto para que las máquinas cribadora, que llevan una malla para purgar la arena, puedan entrar para hacer el mantenimiento durante el verano.	Thus, the ground turns to leave with the suitable profile cribadores because the machines that have a mesh to purge the sand, there may come to do the maintenance during the summer.
El ámbito de aplicación central de la cribadora de alto rendimiento Turbostar MKZC es el cribado de la harina descascarada tras la desgerminación llevada a cabo en molinos de maíz, con un rendimiento total de hasta 4 t/h.	The primary field of application for the high-performance sieving machine Turbostar MKZC is the separation of attrition flour after degermination in corn mills–with a throughput capacity of up to 4 t/h.
Cribadora del tipo VIBRAMESH para clasificación de fertilizantes del tipo NPK.	NPK fertilizer screening machine for Fertibrás, Brazil.