criarse

to grow up

¿Cómo puede mi hijo sacar provecho al criarse con mascotas?	How can my child benefit from growing up with pets?
¿Qué puede usted decir sobre criarse en Nigeria?	What can you say about growing up in Nigeria?
Porque esta niñita no va a criarse sola, ¿verdad?	Because that little girl isn't going to raise herself, is she?
Los niños siempre deben criarse en un entorno de paz y armonía.	Children must always be brought up a climate of peace and harmony.
Por este motivo, los terneros deben criarse en grupo.	For that reason, they should be reared in groups.
¿Cómo es criarse en la ciudad de los ancestros, Rodney?	What was it like? Growing up in the city of the Ancestors, Rodney?
No me imagino cómo será criarse con tanta gente.	I can't imagine growing up with that many people.
¿Cómo era criarse en Londres en aquél tiempo?	What was it like to grow up in London at that time?
No ha debido ser fácil criarse con él.	He couldn't have been easy to grow up with.
Sí, pero criarse en una misión no es lo mejor.	But leaving her in a mission is no way to raise her.
Las larvas de Chironomus pueden criarse en cristalizadores o en recipientes más grandes.	Chironomus larvae may be reared in crystallising dishes or larger containers.
Ahora se oficialmente lo que se siente criarse aquí.	I now officially know what it feels like to have grown up here.
Los animales exóticos solo pueden criarse en un zoológico o en una organización profesional.	Exotic animals can only be bred in a zoo or by a professional organization.
¿Cómo fue criarse al lado de él?	What was it like growing up with him?
No es bueno criarse solo.	It's not good to grow up alone.
No me imagino cómo debe haber sido criarse con un papá como él.	I can't imagine what it must've been like growing up with a dad like him.
Se elegirán especies que puedan criarse sin causar daños importantes a las poblaciones silvestres.	Species shall be chosen which can be farmed without causing significant damage to wild stocks.
Soledad, pérdida y criarse en un ambiente social difícil son temas recurrentes en sus libros.	Isolation, loss and growing up in a difficult social environment are recurring themes in her books.
El ganado Angus es una raza muy versátil y puede criarse en cualquier ambiente.	Angus cattle are a very versatile breed, and can be raised in just about every environment.
El Senador Lucio recuerda criarse como uno de los 10 hijos de una familia con recursos limitados.	Sen. Lucio recalls growing up as one of 10 children in a family with limited resources.