cria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se vende excepcional hembra de Yorkshire Miniatura ideal para cria o compañia.	Se vende excepcional hembra de Yorkshire Miniatura ideal para cria o compañía.
The premium alpaca fibre is cria, shorn from young animals and considered lighter, warmer and softer than cashmere.	La fibra Premium de alpaca es la cria, esquilada de los animales jóvenes y considerada más ligera, cálida y suave que la cachemira.
La linea de laboratorio se produce en condiciones de cria semi-masiva en las instalaciones de la Estacion Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (Tucuman, Argentina).	La línea de laboratorio se produce en condiciones de cria semi-masiva en las instalaciones de la Estacion Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (Tucuman, Argentina).
All interested parties, including the CRIA and the CCCMC, had access to the open file and could consult it.	Todas las partes interesadas, incluidas la CRIA y la CCCMC, tuvieron acceso al expediente no confidencial y pudieron consultarlo.
A presentation of the project organized by La CRIA(3) was subsequently held at the Centro Cultural de España in Buenos Aires (CCEBA).	Posteriormente, se desarrolló una presentación del proyecto en el Centro Cultural de España CCEBA de Buenos Aires organizado por La CRIA(3).
The CRIA and the CCCMC also claimed that an additional segmentation should be made for original equipment and replacement tyres.	La CRIA y la CCCMC alegaron también que debía hacerse una segmentación adicional para los neumáticos de equipo original y los neumáticos de recambio.
On 19 October 2017, the Commission held a hearing at the request of CRIA during which it reiterated its earlier comments.	El 19 de octubre de 2017, la Comisión celebró una audiencia a petición de la CRIA, durante la que esta reiteró las observaciones que había formulado.
Using exactly the same jump system of 'Thor y la Cria del Dragon', the coder propose us another genre, the cavern exploration.	Usando exactamente el mismo sistema de salto de 'Thor y la Cría del Dragón', el programador nos propone otro género distinto, el de la exploración en cuevas.
Following final disclosure, hearings were held with the CRIA and the CCCMC, the Aeolus Group, the Giti Group, Prometeon, the complainant and Bipaver.	Tras la comunicación final se celebraron audiencias con la CRIA y la CCCMC, el Grupo Aeolus, el Grupo Giti, Prometeon, el denunciante y Bipaver.
Therefore, the Commission rejected the claim of the CRIA and the CCCMC that new and retreaded tyres cannot be the same product concerned.	Por lo tanto, la Comisión rechazó la alegación de la CRIA y la CCCMC de que los neumáticos nuevos y los recauchutados no pueden ser el mismo producto afectado.
It should also be noted that, on 9 January 2018, the CRIA and the CCCMC submitted power of attorneys signed by cooperating and sampled exporting producers.	Asimismo hay que señalar que el 9 de enero de 2018 la CRIA y la CCCMC presentaron poderes firmados por los productores exportadores incluidos en la muestra y que cooperaron.
The Reference Center on Environmental Information (CRIA), in the city of Campinas, is responsible for developing and maintaining the speciesLink network, another database of Brazilian biodiversity.	El Centro de Referencia en Información Ambiental (Cria), de Campinas, es el responsable del desarrollo y el mantenimiento de la red species Link, otra base de información sobre la biodiversidad del país.
Hearings took place with the CCCMC and the CRIA; all the sampled exporting producers: the Aeolus Group, Pirelli Tyre Co., Ltd (‘Pirelli’) and the related importer Prometeon Tyre Group S.r.l.	Se celebraron audiencias con la CCCMC y la CRIA; todos los productores exportadores incluidos en la muestra: el Grupo Aeolus, Pirelli Tyre Co., Ltd (Pirelli) y el importador vinculado Prometeon Tyre Group S.r.l.
Furthermore the Commission considered that the open file available to interested parties, including to the CRIA and the CCCMC and the Hankook Group, contained all the relevant case information used in the investigation.	Además, la Comisión consideró que el expediente no confidencial disponible para las partes interesadas, incluidas la CRIA, la CCCMC y el Grupo Hankook, contenía toda la información pertinente para la investigación.
Therefore, the CRIA and the CCCMC argued that the access to the confidential file would not breach the Commission's obligation to protect confidential information whilst allowing an effective exercise of the rights of defence.	Por ello, la CRIA y la CCCMC alegaron que el acceso al expediente confidencial no supondría una violación de la obligación de la Comisión de proteger la información confidencial y, al mismo tiempo, permitiría un ejercicio efectivo del derecho de defensa.
The CRIA and the CCCMC pointed out that the requirements of Article 19 of the basic Regulation should be balanced against the rights of defence, which are guaranteed by Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.	La CRIA y la CCCMC señalaron que los requisitos del artículo 19 del Reglamento de base deben sopesarse con respecto a los derechos de defensa, que están garantizados por el artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
The CRIA, the CCCMC, and the Chinese exporters received all information respecting their procedural rights.	La CRIA, la CCCMC y los exportadores chinos recibieron toda la información sobre sus derechos procesales.
The Commission found that some of the power of attorneys given by sampled Chinese exporting producers to the CRIA and the CCCMC did not cover access to confidential information but only covered attending hearings, submitting comments and lodging submissions.	La Comisión constató que algunos de los poderes otorgados por los productores exportadores chinos incluidos en la muestra a la CRIA y la CCCMC no cubren el acceso a información confidencial, sino solo la asistencia a audiencias y la presentación de observaciones y contribuciones.
The CRIA and the CCCMC claimed that Chinese small and medium-sized (SMEs) producers were discriminated against compared with Union SMEs producers as Union SMEs were entitled to complete a less detailed (and thus less reliable) questionnaire.	La CRIA y la CCCMC alegaron que los productores chinos que eran pequeñas y medianas empresas (pymes) quedaban discriminados frente a las pymes productoras de la Unión, ya que estas debían completar un cuestionario menos detallado (y, por ende, menos fiable).
On 4 October 2017, China Rubber Industry Association (‘CRIA’) and the China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers and Exporters (‘CCCMC’) submitted comments on the request for registration.	El 4 de octubre de 2017, la China Rubber Industry Association (CRIA) y la Cámara de Comercio China de Importadores y Exportadores de Metales, Minerales y Productos Químicos (CCCMC) presentaron observaciones sobre la solicitud de registro.