cretino

¿Por qué no estafamos a los dos cretinos de Miami?	Why don't we just turn these two schmucks from Miami?
Gracias por la libertad de expresión, cretinos.	Thanks for the freedom of speech, dorks.
La mirada de los cretinos de Velázquez.	The gaze of the cretins of Velázquez.
Estos pobres cretinos no sabían lo que hacían.	These poor schmucks, they didn't know any better.
No escuches a estos cretinos, me oyes?	Don't you listen to these nitwits, you hear me?
Ahora, más Cleveland Show en otros países, cretinos!	Coming up, more Cleveland Show in other countries, dorks!
Al menos no tendremos que volver a ver a estos cretinos.	At least we'll never have to see... any of these creepy faces ever again.
Eso es para los cretinos.	That is what the cretins drink.
¿Qué objeto tiene la Providencia, creando seres desdichados como los cretinos y los idiotas?	What purpose does the Providence aim at creating wretched beings, as the cretins and idiots?
Para ellos, sin embargo, este intenso autodesprecio parece más bien que estamos siendo unos cretinos arrogantes.	To them, however, this intense self-loathing looks more like we're just being arrogant jerks.
Por la misma razón, ¿cuál sería la suerte de los cretinos y de los idiotas?	For the same reason, what would be the fate of the fools and the idiots?
¿Qué os pasa, cretinos?	What's wrong with you two pinheads?
¿Qué podemos hacer para salvarlo frente a los bárbaros, a los imbéciles, a los cretinos?	What can we do to save them from the brutes, the imbeciles, the cretins?
¿Por qué no te sientas y me culpas por todo como el resto de los cretinos subterráneos?	Why don't you just go sit down and blame me for everything like the rest of the subterranean cretins?
No dudo de que se lo haremos pagar a esos cretinos, pero primero debemos ocuparnos de reabastecernos.	No doubt we'll make those cretins pay, but first we need to focus our attention on restocking.
Denunciamos a todos esos cretinos ––los grupos armados, el ejército, el gobernador Sabines de Chiapas.	We denounce all those cutthroats––the armed civilian groups, the Army, and Sabines, who's now Governor of Chiapas.
Pierre Jouty (Espíritu) dice que los cretinos son seres castigados en la Tierra por el mal uso que hicieron de sus poderosas facultades.	Pierre Jouty (Spirit) says that the cretins are punished on Earth for the misuse of powerful faculties.
C. Las personas que nacen con retardo mental, como los cretinos, ¿se dan cuenta de lo que pasa a su lado?	C. Do people, who are born with mental retardation, like the cretins, see what is going on next to them?
Después de una estancia en Caldes de Boí, junto con los pintores R. Canals y J. Vallmitjana,empezó a interesarse por los personajes miserables y cretinos.	After a stay at Caldes de Boí with the painters R. Canals and J. Vallmitjana, he started to become interested in wretched characters and cretins.
Así que, sin dejar de protestar contra la intervención, no deberíamos olvidar que no todas las fuerzas opuestas a Kaddafi son cretinos occidentalizados o combatientes de al Qaeda.	So while certainly standing against the intervention, we should not forget that not all anti-Kaddafi forces are Western stooges or al-Qaeda fighters.