Bienvenidos a la página de comentarios sobre Cresto Juan Carlos Martinez Pa. | Welcome to the Cresto Juan Carlos Martinez Pa comment page. |
Avanti Wind Systems es distribuidor y socio de servicio de Cresto ResQ. | Avanti Wind Systems is the distributor and service partner for Cresto ResQ. |
Desde ahora se comercializarán con la marca Cresto. | Henceforth they will be marketed under the Cresto brand. |
Por favor, dile que no pude salvar a Cresto. | Blue. Please tell her I couldn't save Cresto, I'm sorry. |
Cresto y ResQ han sido hasta la fecha dos marcas comerciales de equipos de protección contra caídas desde alturas. | Cresto and ResQ have until now been trademarks for fall safety equipment. |
Pero Cresto ha desarrollado un embalaje que permite que el equipo de seguridad deba comprobarse solamente cada 10 años. | But Cresto has developed approved packaging that makes it possible to test the safety equipment just once in 10 years. |
Cresto (llamado previamente ResQ) ha vendido más de 25.000 equipos de evacuación y salvamento para aerogeneradores en todo el mundo. | Cresto (previously named ResQ) has sold more than 25,000 sets of evacuation and rescue equipment for wind turbine towers around the world. |
Una gran parte del cursillo de formación se dedicó además a la inspección, mantenimiento, reparación y embalaje al vacío de los equipos de rescate y evacuación de Cresto. | A significant portion of training was also inspection, maintenance, repair and new vacuum-packaging of rescue and evacuation equipment from Cresto. |
Avanti Wind Systems es distribuidor y socio de servicio de Cresto ResQ y el acuerdo de servicio incluye también la inspección y recertificación anual de los dispositivos de rescate, evacuación y descenso de Cresto ResQ. | Avanti Wind Systems is the distributor and service partner for Cresto ResQ, and the service agreement also includes Avanti-inspection and annual recertification of rescue, evacuation and descend devices by Cresto ResQ. |
Avanti Wind Systems, líder mundial del mercado de elevadores de servicio y otros sistemas de seguridad personal para aerogeneradores, ha iniciado como distribuidor estratégico y servicio autorizado la distribución y mantenimiento de los productos Cresto ResQ en el sector de la energía eólica. | The leading world market producer of service lifts and other personal safety systems for wind turbine towers, Avanti Wind Systems, has started as a strategic distributor and service partner for Cresto ResQ products in the wind energy industry. |
La colaboración entre Avanti y Cresto se traducirá también en el lanzamiento de nuevas series de arneses y otros equipos de protección personal para los técnicos que trabajan en los aerogeneradores. | The Avanti-Cresto partnership also means that the two companies will jointly launch new series of harnesses and other personal protection equipment for technicians working on wind turbine towers. |
El modelo que quería construir era la versión que corría en el Tour de Corse en la temporada 1984, pilotado por Attilio Bettega (quien perdió su vida en el mismo auto durante la temporada 1985) con Cresto como acompañante. | The model I wanted to build was the version that ran on the Tour de Corse in 1984 season, driven by Attilio Bettega (who lost its life in the same car during the 1985 season) with Cresto as a co driver. |
Por Antonio Busciglio El modelo que quería construir era la versión que corría en el Tour de Corse en la temporada 1984, pilotado por Attilio Bettega (quien perdió su vida en el mismo auto durante la temporada 1985) con Cresto como acompañante. | By Antonio Busciglio The model I wanted to build was the version that ran on the Tour de Corse in 1984 season, driven by Attilio Bettega (who lost its life in the same car during the 1985 season) with Cresto as a co driver. |
