crest

The waves out there are cresting in the moonlight.	Hay olas chocando bajo la luz de la luna.
I think it's cresting.	Creo que es un adorno.
I think it's cresting.	Creo que es un adorno.
This has been happening for a couple of months and anyone can see it when the moon is cresting.	Esto ha estado ocurriendo desde hace un par de meses, y cualquiera lo puede ver cuando la Luna se está perfilando.
This walk is moderately strenuous with sprinkles of adventure such as rock-hopping across streams and cresting narrow ridges.	Esta caminata es moderadamente exigente, con momentos de aventura, como saltar entre las rocas para cruzar arroyos y pasar por crestas estrechas.
NAHARGARH FORT - (15 kms.) cresting a hill about 600 ft. above the city, the fort was built in 1734.	Nahargarh Fort - (15 km) coronando una colina a unos 600 pies por encima de la ciudad, la fortaleza fue construida en 1734.
The building was constructed at the end of the 15th century and although its cresting is Gothic, it also features plateresque and Renaissance elements.	El edificio se construyó a finales del siglo XV y, aunque la crestería es gótica, también tiene elementos platerescos y renacentistas.
The piece may have been mounted on the cresting of a funerary monument or fixed directly into the ground at the head of a grave.	La pieza pudo estar colocada en la crestería de un monumento funerario o hincada directamente en la tierra, a la cabecera de la tumba.
The canvas captures the outside walls of the sanctuary with its gargoyles and Gothic cresting and a corner of the adjacent garden.	El lienzo recoge un encuadre de la cabecera de la iglesia conventual con las gárgolas y la crestería gótica y un rincón del jardín adyacente.
We should highlight the contrast between the defensive aspect of the towers and the cresting of the upper gallery, marked out by human forms of great beauty.	Señalar el contraste entre el aspecto defensivo de las torres y la crestería de la galería superior, jalonada de formas humanas de extraordinaria belleza.
I think that—that's a few years back—I think that wave is past, and the play wave is cresting, because there is some good science.	Creo que esa visión antigua del tema ya pasó, y la onda del juego está creciendo, porque hay evidencia científica.
We ended the march in a small pine forest, in which right and cresting a small hill, we find the apex of the Sierra de Guadarrama.	Terminamos la marcha en un pequeño pinar, en el que a la derecha y coronando una pequeña loma, encontramos el vértice de la Sierra de Guadarrama.
Once the piece is complete, I can finally experience the composition as a whole, as an iceberg floating through glassy water, or a wave cresting with foam.	Una vez terminada, puedo finalmente experimentar mi composición como un todo, como un iceberg que flota en aguas vítreas, o una ola con cresta de espuma.
The kobune rode the cresting waves all the way into the beach, landing roughly on the rocky beach with a start and disgorging dozens of Mantis samurai.	El kobune cabalgó sobre las crestas de las olas hasta la playa, aterrizando rudamente sobre la pedregosa playa de golpe y soltando a docenas de samuráis Mantis.
The river basin's morphology is particularly gullied, with the gorge formed by the waters at the rocky cresting called Alto de la Higuera, standing out in particular.	La morfología de la cuenca es notablemente acarcavada, destacando como punto singular el tajo que las aguas han producido en la crestería rocosa denominada Alto de la Higuera.
From these sites, located in the high parts of the mountains, you can see magnificent views of the Petenera jungle and even the cresting of the LV Temple of Tikal.	Desde estos sitios, ubicados en las partes altas de las montañas, se pueden apreciar magníficas vistas de la selva petenera e incluso la crestería del Templo lV de Tikal.
The rosettes of the large windows and the singular cresting, a stone and iron railing stand out, and, in summary, it shows the influence exerted by the work of Antoni Gaudí.	Destacan las rosetones de los ventanales y la singular crestería, una barandilla de piedra y hierro, y, en resumen, muestra la influencia ejercida por la obra de Antoni Gaudí.
Southwest of this structure isLa Torrehas 3.5 m. hight and is a vertical version of the crests, a kind of wake made of masonry and a proper cresting.	Al suroeste de esta estructura se encuentra La Torre que tiene 3.5 m. de altura y constituye una versión vertical de las cresterías, una especie de estela hecha de mampostería y una crestería propiamente dicha.
The upper part of the building has a gallery of ogee windows (an element that will be usually reproduced in some porchs of the Palma mansions). This gallery is finished off by a merlons cresting.	La parte superior de todo el edificio tiene una galería de ventanas conopiales (motivo que será reproducido con frecuencia en los porches de las grandes casas de Palma) rematada con una crestería de almenas.
We present a selection of pieces of high quality and detail, mostly reliefs, corporeal figures, triptychs, diptychs, Christs, arquimesas, arquillas, etc., all with its cresting and applications, which leads to very elaborate pieces.	Presentamos una selección marfilinas de gran calidad y detalle, en su mayoría bajorrelieves, figuras corpóreas, trípticos, dípticos, cristos, arquimesas, arquillas, etc., todo ello con sus cresterías y aplicaciones, lo que conlleva a unas piezas muy elaboradas.