creíble

credible

Bueno, no tienes que hacerlo tan creible.	Well, you don't have to make it look that good.
Escasamente creible, pero es la verdad y nada mas que la verdad.	Scarcely believable, but it's the truth, and nothing but the truth.
¿Qué hace que un personaje resulte creible?	What is required for a character to be believable?
Supongo que estoy esperando una respuesta creible.	I guess I'm waiting for an answer that I believe.
La universidad no encontró evidencia creible.	The university found no credible evidence.
¿Qué hace que un personaje resulte creible? ¿cómo creas los tuyos?	What is required for a character to be believable? How do you create yours?
No esta determinado, pero es creible.	It's not determinate, but she's believable.
Ninguna de estas es una amenaza creible.	None of these are credible threats.
Bueno, ¡¿es creible, o la encuentras un poco exagerada?	Well, is it believable, or do you find it a little over-the-top?
Lo siento, pero ese grito no es creible.	I don't get this. Here, let me take a look.
Más vale que tu historia sea creible.	You'd better get your story straight.
Soy cauto al usar la palabra "creible", pero creo que estaba diciendo la verdad.	I hesitate to use the word "credible, " but I think he was telling the truth.
Estas autoridades comparten cualquier información necesaria para el desarrollo y mantenimiento de un plan de reestructuración creible.	The relevant authorities share any information necessary for the development and maintenance of a credible resolution plan.
Esta decepción fue creible porque nunca se encontraron las listas de miembros de Irlandeses Unidos de Wexford.	This deception was credible because the United Irishmen membership lists for Wexford were never captured.
La muchacha es una adolescente y me la conto con tanta sencillez que parecia muy creible.	The girl is a teenager and she told me about it with such simplicity that she seemed very credible.
Este es nuestro quinto ensayo, y ustedes dos no están haciendo creible la pareja de marido y mujer.	This is our fifth rehearsal, and you two aren't getting any better. At playing a believable husband and wife.
Aun así, es bastante creible, ya que los sovieticos fueron un desastre en los primeros días de la guerra.	Even so, it is quite credible, since the Soviets were a disaster in the first days of the war.
La cuestion es que hemos cruzado un umbral al que ya no cabe ninguna posibilidad creible de retorno.	The point, rather, is that a threshold has been crossed from which there is no credible possibility of return.
La información debe ser percibida como autorizada y creible, cosa que puede lograrse poniendo en contacto a los expertos con los dirigentes comunitarios.	Information must be seen as authoritative and credible, which can be achieved by linking experts with community leaders.
Mirando en el futuro esto realmente suena como tal, ya que los cambios están lejos de ser alcanzados como algo no creible.	Yet looking into the future it really does sound like one, as the changes are so far reaching as to be unbelievable.