creer que no

Y tienes motivos para creer que no fue un accidente.
And you have reason to believe it wasn't an accident.
Bueno, ¿qué te hace creer que no puedes hacerlo ahora?
Well, what makes you think you can't do it now?
Tengo razones para creer que no estarían diciendo la verdad.
I've reason to believe they wouldn't be telling the truth.
Hay chicas que están empezando a creer que no podemos ganar.
There's girls that are starting to believe we can not win.
¿Puedes pensar una razón para creer que no es "A"?
Can you think of a reason to believe she's not "A"?
No puedo creer que no hicieras este juego en Memphis.
I can't believe you didn't run this game in Memphis.
No puedo creer que no hayas averiguado la solución todavía.
I can't believe you haven't figured out the solution yet.
Jason, no puedo creer que no quieras ver las fotos.
Jason, I can't believe you don't want to see the pictures.
Es difícil creer que no seas de la CIA, Annie.
It's hard to believe you're really not CIA, Annie.
No puedo creer que no haya dinero para mi boda.
I can't believe there's no money for my wedding.
Es poco realista creer que no pueden suponer un cambio.
It is unrealistic to believe that they cannot make a change.
No puedo creer que no tengamos ninguna salchicha para asar.
I can't believe we don't have any weenies to roast.
¿Puedes creer que no he tomado una copa en cinco meses?
Can you believe I haven't had a drink in five months?
Tienes que creer que no sabía que esto era independiente.
You have to believe I didn't know this was freelance.
Me negaba a creer que no lo hicieras de nuevo.
I refused to believe that you wouldn't do it again.
Bueno, ¿tienes razones para creer que no lo hará?
Well, you have reason to believe that he won't?
Pero no puedo creer que no quisieras dejarme conducir, tío.
But I can't believe you wouldn't let me drive, dude.
No puedo creer que no hay nada mejor leer aquí, ¿verdad?
Can't believe there's nothing better to read in here, right?
No puedo creer que no tengamos invitaciones para esta cosa.
I cannot believe we don't havedates for this thing.
Bien, es difícil de creer que no sea carne de verdad.
Okay, this is hard to believe it's not real meat.
Palabra del día
disfrazarse