crecer con rapidez

Traductor
Ejemplos

Los fondos soberanos pueden invertir estratégicamente y crecer con rapidez.	Sovereign wealth funds can invest strategically and can grow rapidly.
El número de marcadores transgénicos no deja de crecer con rapidez.	The number of transgenic markers evolves constantly and rapidly.
Los tumores cerebrales malignos tienden a crecer con rapidez y diseminarse hacia otras partes del cerebro.	Malignant brain tumors are likely to grow quickly and spread into other parts of the brain.
Pero también se espera que otras industrias comiencen a crecer con rapidez y pronto.	But other industries all over the country are also expected to start growing faster soon.
Los tumores de encéfalo malignos tienden a crecer con rapidez y diseminarse a otras partes del encéfalo.	Malignant brain tumors are likely to grow quickly and spread into other parts of the brain.
Bajo la influencia del auge empresarial durante los años del boom de la telefonía móvil, pudo crecer con rapidez.	Expansion during the boom years of mobile telephony allowed MobilCom to grow quickly.
La energía innovadora empujo a la joven empresa a crecer con rapidez y alcanzar creciente importancia así como solidez financiera.	Its innovative energy helped the young enterprise gain increasing importance and economic strength.
Los comandos de PowerShell para establecer estos valores se han inhabilitado, ya que los datos de uso del proceso tienden a crecer con rapidez.	The PowerShell commands to set these values have been disabled, as the process usage data tends to grow quickly.
Además, las malezas empiezan a crecer con rapidez, lo cual, sin la debida atención, puede reducir el rendimiento hasta otro 75%.	In addition, weeds start to grow rapidly and without proper management can further reduce the yield by up to 75%.
Allí, el alto grado de carbono en la atmósfera proporcionó a las nuevas variedades de vida terrestre la oportunidad de crecer con rapidez y exuberancia.	There the high degree of carbon in the atmosphere afforded the new land varieties of life opportunity for speedy and luxuriant growth.
Además, si un nuevo partido lograra crecer con rapidez, podría atraer a sectores empobrecidos y políticamente marginados, que representan a la mitad de la población que actualmente no vota.	Furthermore, if a new party were to achieve real growth and momentum, it could begin to draw sections of the most impoverished and politically alienated half of the U.S. population which currently does not vote.
Los multilaterales siempre han considerado que Nicaragua tiene una banca frágil por ser relativamente nueva -apenas inicia en 1991-, y porque ha tenido una regulación muy benigna, establecida así precisamente para hacer crecer con rapidez a tantos nuevos bancos.	The multilaterals have always thought Nicaragua's banking system fragile, as it only started up in 1991 and has had very benign regulations designed to quickly generate a large number of banks.
El aumento de la temperatura del agua, causado por eventos climáticos como El Niño, perturba la relación simbiótica entre los corales y las algas microscópicas que viven en su interior, y que les suministran los nutrientes que los corales requieren para crecer con rapidez.	H igher water temperatures, caused by climate events like El Niño, disturb the symbiotic relationship between corals and the microalgae living inside them, which provide nutrients for the corals to grow faster.
Los que utilizan este esteroide eficaz suelen informar de ganancias en tamaño de hasta 20 libras en las últimas semanas, sin embargo, se debe tener en cuenta, que la persona no va a crecer con rapidez si hay suficientes nutrientes no están en la ubicación.	Those that use this powerful steroid commonly report gains in size of approximately 20lbs in weeks, but it must be noted, that customer will not proliferate if sufficient nutrients are not in place.
Las personas que utilizan este esteroide eficaz suelen informar de ganancias en tamaño de hasta 20 libras en las últimas semanas, pero hay que señalar, que el usuario no va a crecer con rapidez si hay suficientes nutrientes no están en posición.	Those who use this effective steroid often report gains in size of up to 20lbs in weeks, but it ought to be kept in mind, that user will not grow rapidly if appropriate nutrients are not in position.
Los que utilizan este esteroide eficaz comúnmente reportan ganancias en tamaño de hasta 20 libras en las últimas semanas, pero hay que tener en cuenta, que el usuario ciertamente no va a crecer con rapidez si amplias nutrientes no están en su lugar.	Those that use this effective steroid commonly report gains in size of up to 20lbs in weeks, but it needs to be kept in mind, that user will certainly not grow swiftly if ample nutrients are not in place.
Los que utilizan este esteroide eficaz comúnmente reportan ganancias en tamaño de hasta 20 libras en las últimas semanas, sin embargo, que debe ser observado, que el cliente no va a crecer con rapidez si los nutrientes apropiados no están en posición.	Those who utilize this powerful steroid typically report gains in size of up to 20lbs in weeks, but it ought to be kept in mind, that customer will certainly not grow quickly if sufficient nutrients are not in position.
Las personas que utilizan este esteroide eficaz por lo general reportan ganancias en tamaño de alrededor de 20 libras en las últimas semanas, pero hay que tener en cuenta, que los clientes ciertamente no va a crecer con rapidez si hay suficientes nutrientes no están en posición.	Those who use this powerful steroid frequently report gains in size of up to 20lbs in weeks, yet it should be noted, that individual will not grow rapidly if appropriate nutrients are not in position.
Los que utilizan este esteroide eficaz a menudo reportan ganancias en tamaño de alrededor de 20 libras en las últimas semanas, sin embargo, hay que tener en cuenta, que el cliente no va a crecer con rapidez si hay suficientes nutrientes no están en su lugar.	Those who utilize this powerful steroid often report gains in size of up to 20lbs in weeks, however it ought to be kept in mind, that customer will certainly not grow swiftly if appropriate nutrients are not in place.
La industria de las boutiques ha podido crecer con rapidez debido a varios factores: costes iniciales inferiores a los gimnasios convencionales, posibilidad de cambiar la programación fácilmente para reflejar las últimas tendencias, autenticidad y amabilidad del personal, y la ideología de impulsar una mentalidad tribal.	The boutique industry has been able to grow rapidly due to several factors: low start-up costs compared to traditional gyms, the ability to change programming easily to capture the latest trends, authenticity and friendliness from staff and the ideology to foster a tribal mentality.