crear

to create

El telón de Picasso instantáneamente creaba una atmósfera dramática.	The stage curtain by Picasso instantly created a dramatic atmosphere.
Otros se quejaban de que el costo del evento creaba exclusión.	Others complained that the cost of the event created exclusion.
La proliferación de enfoques diversos e individuales creaba aún más incertidumbre.	The proliferation of diverse and individual approaches created further uncertainty.
Juntos, su Unión Sagrada creaba Paz y Abundancia en la Tierra.	Together, their Sacred Union created Abundance and Peace on Earth.
¡Estos estados que él mismo como alma creaba y manifestaba!	He himself as a soul created and manifested these states!
El portátil se creaba para la comodidad de sus posesores.	The laptop was created for convenience of his owners.
Si había dos o más candidatos, entonces esto creaba otros problemas.	If there were two or more candidates, this created other problems.
El interior del edificio no creaba disonancia con su exterior.	The inside of the building created no dissonance with the outside.
Él creaba una empatía muy difícil de encontrar.	He created an empathy that is very difficult to find.
Le gustaba hacer cosas debido al impacto que creaba.	She liked to do things for the shock they created.
Ello creaba un desequilibrio entre las oportunidades disponibles.	This created an imbalance in the opportunities available.
Luego, creaba juegos usando las palabras de sus cuentos.	Then I made little games using the words from their stories.
Pero el clima también creaba un reto.	But the climate also created a challenge.
Tal muñequita se creaba por nuestras abuelas a mano.	Such doll was created by our grandmothers manually.
La presencia del santo creaba un ambiente de paz y de confianza.	The presence of the saint created an ambience of peace and trust.
Meses después, creaba su primera escultura móvil.	Months later, he would produce his first mobile sculpture.
Trabajaba con placas húmedas, creaba su emulsión.	He worked with wet plates and made his emulsion.
Lo odiaba, y la debilidad que lo creaba.	He hated it, and the weakness that spawned it.
En el rostro, el maquillaje creaba un disfraz.	In the faces, makeup created a disguise.
Así, contactamos una empresa en Escocia que creaba voces de computador personalizadas.	So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.